Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Janita het voortgegaan met haar Bybelstudie in Sofia, en sy het van tyd tot tyd vir my Bybellektuur gebring.
Amharic[am]
ያኒታ በሶፊያ መጽሐፍ ቅዱስ ማጥናቷን ቀጠለች፤ ለእኔም በየጊዜው በመጽሐፍ ቅዱስ ላይ የተመሠረቱ ጽሑፎችን ታመጣልኝ ነበር።
Bulgarian[bg]
Янита продължи да изучава Библията в София и от време на време ми носеше библейска литература.
Cebuano[ceb]
Gipadayon ni Yanita ang iyang pagtuon sa Bibliya sa Sofia, ug usahay dad-an ko niyag mga basahon nga binase sa Bibliya.
Czech[cs]
Janita pokračovala v biblickém studiu v Sofii a čas od času mi přinesla nějakou publikaci.
Danish[da]
Yanita fortsatte med at studere Bibelen med Jehovas Vidner i Sofia, og fra tid til anden havde hun bibelske publikationer med til mig.
German[de]
Janita setzte ihre Bibelstudien in Sofia fort und brachte mir ab und zu etwas zum Lesen über die Bibel vorbei.
Ewe[ee]
Yanita yi Biblia sɔsrɔ̃a dzi le Sofia, eye ɣeaɖewoɣi la, etsɔa Biblia srɔ̃gbalẽwo vanɛ nam.
Greek[el]
Η Γιανίτα συνέχισε τη Γραφική της μελέτη στη Σόφια και ενίοτε μου έφερνε Γραφικά έντυπα.
English[en]
Yanita continued her Bible studies in Sofia, and from time to time, she brought me Bible literature.
Spanish[es]
Yanita siguió estudiando la Biblia en Sofía y, de vez en cuando, me daba publicaciones bíblicas.
Estonian[et]
Janita jätkas Sofias Piibli uurimist ning tõi mulle aeg-ajalt usukirjandust.
Finnish[fi]
Janita jatkoi Raamatun tutkimista Sofiassa, ja aika ajoin hän toi raamatullista kirjallisuutta minullekin.
French[fr]
Janita continuait son cours biblique à Sofia et m’apportait de temps en temps des publications bibliques.
Hiligaynon[hil]
Ginpadayon ni Yanita ang pagtuon sing Biblia sa Sofia, kag kon kaisa ginadalhan niya ako sing balasahon parte sa Biblia.
Croatian[hr]
Yanita je nastavila proučavati Bibliju u Sofiji i povremeno mi je donosila biblijske publikacije.
Hungarian[hu]
Janita folytatta a bibliatanulmányozást Szófiában, és időről időre hozott nekem bibliai irodalmat.
Indonesian[id]
Yanita terus belajar Alkitab di Sofia, dan dari waktu ke waktu, ia memberi saya lektur Alkitab.
Iloko[ilo]
Intultuloy ni Yanita ti panagadalna iti Biblia idiay Sofia, ket pasaray ikkannak iti literatura a naibasar iti Biblia.
Italian[it]
Janita continuò a studiare la Bibbia a Sofia, e di tanto in tanto mi portava pubblicazioni bibliche.
Korean[ko]
야니타는 소피아에서 성서 연구를 계속했고, 때때로 내게 성서 출판물을 가져다주었습니다.
Lingala[ln]
Yanita akobaki boyekoli na ye ya Biblia na Sofia, mpe azalaki mbala na mbala komemela ngai mikanda oyo elimbolaka Biblia.
Lithuanian[lt]
Sofijoje Janita tęsė Biblijos studijas ir retsykiais man duodavo biblinių leidinių.
Malagasy[mg]
Nanohy ny fianarany Baiboly tany Sofia i Yanita. Nanome boky ara-baiboly ahy izy indraindray.
Macedonian[mk]
Јанита продолжи да ја проучува Библијата во Софија и, одвреме-навреме, ми носеше библиска литература.
Norwegian[nb]
Janita fortsatte å studere Bibelen i Sofia, og av og til hadde hun med noe bibelsk litteratur til meg.
Nyanja[ny]
Atabwerera ku Sofia, Yanita anapitirizabe kuphunzira Baibulo ndipo nthawi ndi nthawi ankandibweretsera mabuku ofotokoza Baibulo.
Polish[pl]
Janita kontynuowała studium Biblii w Sofii i od czasu do czasu dostarczała mi publikacje oparte na Piśmie Świętym.
Portuguese[pt]
Yanita continuou a estudar a Bíblia em Sófia e, de vez em quando, me trazia publicações bíblicas.
Romanian[ro]
Ianita a continuat să studieze cu Martorii în Sofia şi îmi aducea din când în când literatură biblică.
Russian[ru]
Янита продолжала свою учебу в Софии и время от времени привозила мне библейскую литературу.
Slovak[sk]
Janita pokračovala v štúdiu Biblie v Sofii a z času na čas mi priniesla biblickú literatúru.
Slovenian[sl]
Janita je v Sofiji še naprej preučevala Sveto pismo in občasno mi je prinesla kakšne svetopisemske publikacije.
Serbian[sr]
Janita je nastavila da proučava Bibliju u Sofiji, i s vremena na vreme mi je donosila neku biblijsku literaturu.
Southern Sotho[st]
Ha Yanita a ntse a le Sofia, o ile a tsoela pele a ithuta Bibele, ’me o ne a atisa ho ntlisetsa lingoliloeng tsa Bibele.
Swedish[sv]
Yanita fortsatte sitt studium av Bibeln i Sofia, och emellanåt gav hon mig biblisk litteratur.
Swahili[sw]
Yanita aliendelea kujifunza Biblia huko Sofia, na mara kwa mara, aliniletea vichapo vya Biblia.
Congo Swahili[swc]
Yanita aliendelea kujifunza Biblia huko Sofia, na mara kwa mara, aliniletea vichapo vya Biblia.
Thai[th]
ยานีตา ศึกษา พระ คัมภีร์ ต่อ ที่ โซเฟีย และ เธอ นํา หนังสือ ที่ อาศัย คัมภีร์ ไบเบิล เป็น หลัก มา ให้ ผม อ่าน เป็น ครั้ง คราว.
Tagalog[tl]
Nagpatuloy si Yanita sa pag-aaral ng Bibliya sa Sofia, at paminsan-minsan, dinadalhan niya ako ng literatura sa Bibliya.
Tswana[tn]
Yanita o ne a tswelela pele ka go ithuta Baebele kwa Sofia, mme gangwe le gape o ne a tle a ntlisetse dikgatiso tsa Baebele.
Turkish[tr]
Yanita Sofya’da Kutsal Kitabı incelemeye devam etti ve bana zaman zaman Kutsal Kitaba dayalı yayınlar getirdi.
Tsonga[ts]
Yanita u ye emahlweni a dyondza Bibele eSofia, naswona minkarhi yin’wana a a ndzi tisela minkandziyiso ya Bibele.
Ukrainian[uk]
Яніта продовжувала вивчати Біблію в Софії й іноді привозила мені біблійну літературу.
Xhosa[xh]
UYanita waqhubeka nesifundo sakhe seBhayibhile eSofia yaye ngamanye amaxesha wayendiphathela iincwadi zeBhayibhile.
Chinese[zh]
亚妮塔在索非亚继续学习圣经,有时她会带一些圣经书刊给我。
Zulu[zu]
UYanita waqhubeka nokufunda iBhayibheli eSofia, futhi ngezikhathi ezithile wayenginika izincwadi ezisekelwe eBhayibhelini.