Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
| 11 | Ostatní aktiva | Zbytek světa | | Úvěry | Měny ostatních členských států | Do 1 roku |
Danish[da]
Da omklassifikationer sædvanligvis vil blive identificeret uden for det normale rapporteringsnetværk, accepteres det, at NCB'erne koncentrerer sig om at fjerne betydningsfulde ændringer.
German[de]
Da Neuklassifizierungen üblicherweise außerhalb des Standardberichtsschemas identifiziert werden, wird akzeptiert, dass sich die NZBen vorrangig auf das Herausrechnen signifikanter Veränderungen konzentrieren.
Greek[el]
Δεδομένου ότι οι επανακατηγοριοποιήσεις καταγράφονται συνήθως εκτός του καθιερωμένου δικτύου παροχής στοιχείων, τα ΝΧΙ δύνανται να προβαίνουν σε απάλειψη σημαντικών μεταβολών.
English[en]
As reclassifications will usually be identified outside of the standard reporting network, it is accepted that NCBs focus on removing significant changes.
Spanish[es]
Puesto que las reclasificaciones normalmente se identificarán fuera de la red normal de información, los BCN podrán concentrarse en la eliminación de los cambios significativos.
Estonian[et]
2C | Laenud — ülejäänud maailm | Pangad | Kõik vääringud | | 2,2 | Nõuded mitte-euroala residentidele välisvaluutas — pangasaldod ja väärtpaberiinvesteeringud, välislaenud ja muud välisvarad | | Pangad | Laenud | | |
Finnish[fi]
Koska luokituksen muutokset havaitaan yleensä tavallisen raportointiverkoston ulkopuolella, kansallisilla keskuspankeilla on lupa keskittyä merkittävien muutosten poistamiseen.
French[fr]
Dans la mesure où les reclassements sont habituellement recensés à l'extérieur du réseau de déclaration normal, il est admis que les BCN concentrent leurs efforts sur les changements importants.
Italian[it]
Poiché le riclassificazioni vengono di solito individuate fuori della normale rete di segnalazione, si accetta il fatto che le BCN si concentrino sull'eliminazione delle sole variazioni di rilievo.
Lithuanian[lt]
2C | Paskolos — Kitos šalys | | CHF | Iki 1 metų | 2.1 | Pretenzijos ne euro zonos rezidentams užsienio valiuta — iš TVF gautinos sumos | | | Paskolos | Kitų valstybių narių valiutos | |
Latvian[lv]
2C | Aizdevumi — pārējās valstis | | GBP | virs 1 gada | 2.2 | Prasības ārvalstu valūtā pret ārpus euro zonas esošo valstu rezidentiem — atlikumi bankās un ieguldījumi vērtspapīros, ārējie aizdevumi un pārējie ārējie aktīvi | | | Aizdevumi | GBP | virs 1 gada |
Maltese[mt]
| 11 | Assi oħra | Il-kumplament tad-dinja | | Krediti | Valuta ta' Stati Membri oħra | Sa sena |
Dutch[nl]
Aangezien herindelingen gewoonlijk buiten het standaard rapportagenetwerk zullen worden gesignaleerd, is het aanvaardbaar dat NCB's zich concentreren op het verwerken van significante wijzigingen.
Portuguese[pt]
Como as reclassificações serão normalmente identificadas fora da rede habitual de prestação de informação, admite-se que os BCN se concentrem na eliminação de alterações significativas.
Slovenian[sl]
3A | Vrednostni papirji razen delnic - domači | Ne-MFI | SEK | | 3 | Terjatve do rezidentov euroobmočja, denominirane v tuji valuti | Domači | | Vrednostni papirji razen delnic | SEK | | |
Swedish[sv]
Eftersom omklassificeringar vanligtvis kommer att bli fastställda utanför den reguljära rapporteringsramen accepteras att NCB inriktar sig på att avlägsna förändringar som är betydande.