Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Transfedt, som findes i mange kager, wienerbrød, tærter og fastfood, er kemisk modificerede vegetabilske olier, der anvendes til at give fødevarer fylde og forlænge deres holdbarhed.
German[de]
Bei den Transfettsäuren, die sich in zahlreichen Kuchen, Gebäcksorten, Torten und Fast-Food-Produkten feststellen lassen, handelt es sich um chemisch veränderte pflanzliche Öle, die dazu dienen, Nahrungsmittel zu strecken und ihre Haltbarkeitszeit zu verlängern.
Greek[el]
Τα trans λιπαρά οξέα που υπάρχουν σε πολλά γλυκά, προϊόντα ζαχαροπλαστικής, πίτες, καθώς και στο «γρήγορο φαγητό», είναι χημικά αλλοιωμένα φυτικά έλαια που χρησιμοποιούνται για να φουσκώνουν τις τροφές και να αυξάνουν τη διάρκεια της ζωής τους.
English[en]
Trans fats, found in many cakes, pastries, pies and fast foods, are chemically altered vegetable oils used to bulk up foods and increase their shelf life.
Spanish[es]
Las grasas trans, presentes frecuentemente en bollería, pastelería y comidas rápidas, son aceites vegetales químicamente modificados que se emplean para aumentar el volumen de los alimentos y prolongar su conservación.
Finnish[fi]
Monissa kakuissa, leivonnaisissa, piirakoissa ja pikaruoissa käytetyt transrasvat ovat kemiallisesti muunnettuja kasviöljyjä, joiden käytön tarkoituksena on saada elintarvikkeet näyttämään suuremmilta ja pidentää niiden myyntiaikaa.
French[fr]
Les acides gras trans, que l'on trouve dans de nombreux gâteaux, pâtisseries, tourtes et dans la restauration rapide, sont des huiles végétales chimiquement modifiées utilisées pour augmenter la durée de conservation des denrées alimentaires.
Italian[it]
Gli acidi grassi trans, contenuti in molti dolci, paste, focacce e cibi veloci sono oli vegetali chimicamente modificati utilizzati per gonfiare i cibi e incrementarne la durata di conservazione.
Dutch[nl]
Transvetten, die worden verwerkt in veel taarten, gebak, pasteien en fastfood, zijn chemisch gewijzigde plantaardige oliën die worden gebruikt om voedingsmiddelen dikker te maken en hun houdbaarheid te verlengen.
Portuguese[pt]
As gorduras trans, existentes em muitos bolos e outros produtos de pastelaria, empadas e comida rápida, são óleos vegetais quimicamente alterados, utilizados para melhorar a consistência dos alimentos e prolongar o seu prazo de validade.
Swedish[sv]
Transfetter, som förekommer i många kakor, tårtor, bakelser, pajer och snabbmatsprodukter, är kemiskt modifierade vegetabiliska oljor som används för att göra livsmedel fylligare och mer hållbara.