Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
A damper of a washing machine, which is a double damper, comprises: a rod (2) which is extensively connected between upper and lower support ends (1a, 1b); and a suspension cap (3) which is provided in the middle of the rod (2), is supported by a spring (4) disposed between the lower support end (1b) and a holder of the suspension cap (3), and decreases vibration by moving vertically along the rod (2), wherein the suspension cap (3) has a first damper (5) fixed to the suspension cap (3) and a second damper (6) reciprocating along the rod (2), and a cap (7) in which the first and second dampers (5, 6) are divided is integrally formed with the suspension cap (3) and is vertically divided by a partition bar (8).
French[fr]
Amortisseur de machine à laver, qui est un amortisseur double, comprenant : une tige (2) qui est reliée de manière extensive entre des extrémités de support supérieure et inférieure (1a, 1b); et un capuchon de suspension (3) qui est disposé sur le milieu de la tige (2), est soutenu par un ressort (4) disposé entre l'extrémité de support inférieure (1b) et un support du capuchon de suspension (3) et réduit les vibrations en se déplaçant verticalement le long de la tige (2), le capuchon de suspension (3) présentant un premier amortisseur (5) fixé sur le capuchon de suspension (3) et un deuxième amortisseur (6) effectuant un mouvement alternatif le long de la tige (2), et un capuchon (7), dans lequel les premier et deuxième amortisseurs (5, 6) sont divisés, est formé d'un seul tenant avec le capuchon de suspension (3) et est divisé verticalement par une barre de séparation (8).
Korean[ko]
상하부 지지단(1a,1b) 사이에 연장 연결되는 로드(2)와, 이 로드(2)의 중간에 설치되어 하부 지지단(1b)과 서스펜션 캡(3)의 호울더 사이에 배치된 스프링(4)으로 탄발 되면서 상기 로드(2)를 따라 승하강 이동되어 진동을 감쇠시키는 서스펜션 캡(3)을 구비하여 이루어진 세탁기의 댐퍼에 있어서, 상기 서스펜션 캡(3)에는 이 서스펜션 캡(3)에 고정된 제 1 댐퍼(5)와 상기 로드(2)를 따라 왕복 이동하는 제 2 댐퍼(6)가 설치되되, 상기 제 1, 2 댐퍼(5,6)들이 구획된 캡(7)은 서스펜션 캡(3)과 일체로 되어 있으며 칸막이 대(8)를 기준으로 상하로 구획된 것을 특징으로 하는 세탁기의 이중댐퍼.