Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
практика (включително практически стаж в кланици и хранително-вкусови предприятия)
Czech[cs]
praktická výuka (zahrnující praktickou výuku na místech, kde probíhá porážka zvířat a zpracování živočišných potravin)
Danish[da]
Praktisk arbejde (herunder på slagterier og andre steder, hvor levnedsmidler behandles)
German[de]
Praktische Arbeiten, einschließlich praktischer Tätigkeit im Schlachthof und in der Lebensmittelverarbeitung
Greek[el]
Πρακτικές ασκήσεις (περιλαμβανομένης της πρακτικής άσκησης στους χώρους σφαγής και επεξεργασίας των τροφίμων)
English[en]
Practical work (including practical work in places where slaughtering and processing of foodstuffs takes place)
Spanish[es]
Prácticas (incluidas las prácticas en mataderos y lugares de tratamiento de los productos alimenticios)
Estonian[et]
Praktilised tööd (sealhulgas praktiline töö tapamajas ja toiduainetööstuses)
Finnish[fi]
käytännön harjoittelu (mukaan luettuna käytännön työ teurastamolla ja elintarviketehtaalla)
French[fr]
Travaux pratiques (y compris les travaux pratiques dans les lieux d'abattage et de transformation des denrées alimentaires)
Croatian[hr]
Praksa (uključujući praksu na mjestima gdje se obavljaju klanje i prerada prehrambenih proizvoda)
Hungarian[hu]
gyakorlati munka (beleértve a vágóhidakon és az élelmiszerfeldolgozó helyeken végzett gyakorlati munkát)
Italian[it]
Lavori pratici (compresi i lavori pratici nei luoghi di macellazione e di lavorazione dei prodotti alimentari)
Lithuanian[lt]
Praktinis darbas (įskaitant praktinį darbą vietose, kur skerdžiami gyvūnai ir gaminami maisto produktai)
Latvian[lv]
Prakse (ietverot praksi kautuvēs un pārtikas pārstrādes uzņēmumos)
Maltese[mt]
Xogħol prattiku (inkluż xogħol prattiku f'postijiet fejn isir il-qtil u fejn jiġu pproċessati l-oġġetti ta'l- ikel).
Dutch[nl]
Praktisch werk (met inbegrip van het praktisch werk in slachthuizen en levensmiddelenverwerkende industrieën)
Polish[pl]
prace praktyczne (włącznie z praktykami w miejscach uboju i obróbki środków spożywczych)
Portuguese[pt]
Trabalhos práticos (incluindo os trabalhos práticos nos locais de abate e de tratamento dos géneros alimentícios)
Romanian[ro]
lucrări practice (inclusiv lucrări practice în locurile de sacrificare și de tratare a produselor alimentare)
Slovak[sk]
Pracovná prax (vrátane pracovnej praxe na bitúnkoch a pri spracovaní potravín)
Slovenian[sl]
Praktično delo (vključuje praktično delo v objektih, kjer potekata zakol in predelava živil)
Swedish[sv]
praktiskt arbete (inklusive praktiskt arbete på slakterier och andra ställen för hantering av livsmedel)