Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و إذا ما كررتِ الإدعاءات بشكلٍ كاف ، مجدداً و مراراً و تكراراً ،
Bulgarian[bg]
И ако продължите да повтаряте тези твърдения отново и отново, хората започват да вярват, че всичко е истина.
Czech[cs]
A když opakujete tvrzení dostatečně dlouho, lidé začnou věřit, že je to pravda.
Danish[da]
Og hvis man gentager beskyldninger længe nok, igen og igen, begynder folk at tro på dem.
German[de]
Und wenn Sie diese Mutmaßungen oft genug wiederholen, immer und immer wieder, fangen die Leute an zu glauben, dass sie wahr sind.
Greek[el]
Και αν επαναλάβετε αρκετές φορές τους ισχυρισμούς, ξανά και ξανά και ξανά, ο κόσμος αρχίζει να πιστεύει ότι είναι αληθινοί.
English[en]
And if you repeat allegations enough, again and over and over and over, people start to believe that they're true.
Estonian[et]
Kui kordad väiteid ikka ja jälle uuesti, siis hakataksegi neid uskuma.
Persian[fa]
و اگر اين اتهامات رو به اندازه کافي گزارش بديد دوباره و دوباره و دوباره
Finnish[fi]
Jos olettamuksia toistetaan tarpeeksi uudelleen ja uudelleen, ihmiset alkavat uskoa siihen.
French[fr]
Si vous répétez assez ces allégations, encore et encore, les gens croiront qu'elles sont vraies.
Hebrew[he]
ואם אתה חוזר על טענות מספיק, שוב ושוב ושוב ושוב, אנשים מתחילים להאמין שהם אמיתיים.
Croatian[hr]
I ako te optužbe dugo ponavljate, ponovo i ponovo i ponovo, ljudi počnu vjerovati da je to istina.
Hungarian[hu]
De ha eleget ismételgeti az állításokat, újra és újra és újra, az emberek el fogják hinni, hogy igaz.
Italian[it]
E se si ripete abbastanza accuse, di nuovo e più e più e più volte, la gente inizia a credere che siano vere.
Norwegian[nb]
Og hvis du gjentar påstander ofte nok, igjen og igjen og igjen, begynner folk å tro at de er sanne.
Dutch[nl]
Als u beschuldigingen maar blijft herhalen, gaan mensen ze geloven.
Polish[pl]
Jeśli w kółko powtarzasz oskarżenia, ludzie zaczynają w nie wierzyć.
Portuguese[pt]
E se repetir muito as alegações, uma e outra vez, vezes sem conta, as pessoas começam a acreditar que é verdade.
Romanian[ro]
Şi, dacă repeţi destul acuzaţiile, din nou şi din nou, oamenii încep să creadă că sunt adevărate.
Russian[ru]
И когда вы повторяете голословные обвинения достаточно много раз, снова и снова, снова и снова, люди начинают верить, что это правда.
Slovenian[sl]
Če obtožbe nenehno ponavljate, ljudje začnejo verjeti, da držijo.
Serbian[sr]
I ako ponovite " navedeno " dovoljno puta, ljudi će početi da veruju da je to i istina.
Swedish[sv]
Och om du upprepar anklagelserna om och om igen börjar folk tro att det är sant.
Turkish[tr]
Aynı iddiaları tekrar ve tekrar yeteri kadar tekrarlarsanız insanlar geçek olduğuna inanmaya başlar.
Vietnamese[vi]
Nếu cô cứ nhắc đi nhắc lại, hết lần này đến lần khác, người ta sẽ bắt đầu tin điều đó là đúng.