Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И дори Мрака трябва да премине.
Czech[cs]
tenhle stín i temnota musí odejít.
Danish[da]
Selv mørket må forgå.
German[de]
Selbst die dunkelheit muss weichen.
Greek[el]
Ακόμη και το σκoτάδι πρέπει να περάσει.
English[en]
Even darkness must pass.
Spanish[es]
Hasta la oscuridad debe pasar.
Estonian[et]
Isegi pimedus peab mööduma.
Basque[eu]
Iluntasuna ere pasa behar da.
Finnish[fi]
Pimeydenkin on väistyttävä.
French[fr]
Même les ténèbres doivent passer.
Hebrew[he]
גם האפלה חייבת לחלוף.
Hungarian[hu]
A sötétségnek is el kell múlnia.
Indonesian[id]
Meskipun kegelapan harus melewatinya.
Icelandic[is]
Ūessi skuggi.
Italian[it]
Anche l'oscurità deve passare.
Lithuanian[lt]
Net ir tamsa turi pasibaigti.
Macedonian[mk]
Дури и темнината мора да мине...
Malay[ms]
Malah kegelapan mesti pergi.
Norwegian[nb]
Selv mørket må fare.
Portuguese[pt]
Até a escuridão tem de passar.
Romanian[ro]
Şi Întunericul trebuie să dispară într-o bună zi.
Russian[ru]
Мрак обязательно рассеится.
Slovak[sk]
Tieň a temnota odídu.
Slovenian[sl]
Celo tema se mora končati.
Albanian[sq]
Edhe errësira duhet të kalojë.
Swedish[sv]
Till och med mörkret måste förgå.
Turkish[tr]
Karanlık bile geçici.
Ukrainian[uk]
Навіть темрява зникає.
Vietnamese[vi]
Những gì hắc ám cũng phải qua đi.