Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
5 Kommer oor besoedeling en die omgewing: “In ons gesprekke met ons bure het ons gevind dat baie bekommerd is oor die besoedeling van ons lug, water en voedsel.
Arabic[ar]
٥ الاهتمام بشأن التلوث والبيئة: «لدى التكلم مع جيراننا، وجدنا ان الكثيرين مهتمون بشأن مدى تلويث هوائنا، مائنا، وطعامنا.
Central Bikol[bcl]
5 Paghadit Dapit sa Polusyon Asin sa Kapalibotan: “Sa pakikipag-olay sa samong mga pagtaraed, napag-araman mi na dakol an nahahadit manongod sa kun paano an aire, tubig, asin kakanon naaatian.
Bulgarian[bg]
5 Загриженост за замърсяването на околната среда: „Разговаряйки с нашите съседи, установихме, че мнозина са загрижени поради замърсяването на въздуха, водата и храната ни.
Bislama[bi]
5 Wari From Man Oli Mekem Doti Long Win Mo Solwora Mo Ol Narafala Samting We Oli Stap Raonabaot: “Taem mifala i toktok wetem ol man raonabaot long mifala, mifala i faenemaot se plante oli wari from ol man oli mekem win we yumi stap pulum, wora we yumi dring, mo ol kakae, oli doti. ?
Cebuano[ceb]
5 Kabalaka Bahin sa Polusyon ug Kahimtang-Palibot: “Sa pakigsulti sa atong mga silingan, nakaplagan namong daghan ang nabalaka kon sa unsang paagi ang atong hangin, tubig, ug pagkaon nahugawan.
Czech[cs]
5 Obava ze znečištění životního prostředí: „Když jsme hovořili s vašimi sousedy, zjistili jsme, že mnohé z nich znepokojuje, jak náš vzduch, voda i potrava jsou znečištěné.
Danish[da]
5 Bekymring over forureningen og miljøet: „Når jeg har talt med andre her i nabolaget har jeg lagt mærke til at mange er interesserede i miljøet.
German[de]
5 Besorgt wegen der Umweltverschmutzung: „In den Gesprächen mit unseren Mitmenschen haben wir festgestellt, daß viele besorgt darüber sind, daß unsere Luft, unser Wasser und unsere Nahrung immer stärker belastet werden.
Greek[el]
5 Αν τους Απασχολεί η Μόλυνση και το Περιβάλλον: «Μιλώντας με τους γείτονές μας, διαπιστώσαμε ότι πολλούς τους απασχολεί το γεγονός ότι ο αέρας, το νερό και η τροφή μας μολύνονται.
English[en]
5 Concern About Pollution and the Environment: “In speaking with our neighbors, we have found that many are concerned about how our air, water, and food are being polluted.
Spanish[es]
5 Preocupación por la contaminación y el medio ambiente: “Al hablar con nuestros vecinos, hemos hallado que muchos se preocupan por la contaminación del aire, el agua y los alimentos.
Estonian[et]
5 Mure saastamise ja keskkonna pärast: „Oma ligimestega rääkides oleme leidnud, et paljud on mures meie õhu, vee ja toidu saastamise pärast.
Finnish[fi]
5 Huoli saastumisesta ja ympäristöstä: ”Keskustellessamme lähimmäistemme kanssa olemme panneet merkille, että monet ovat huolissaan siitä, että ilmaa, vesiä ja ruokaa saastutetaan.
Faroese[fo]
5 Stúran fyri dálking og umhvørvi: „Tá eg havi tosað við onnur her í grannalagnum havi eg lagt til merkis at nógv hugsa um umhvørvið.
French[fr]
5 La pollution et l’environnement: “En discutant avec nos voisins, nous nous sommes rendu compte que beaucoup d’entre eux s’inquiètent du fait que l’air et l’eau sont pollués et que la nourriture est de mauvaise qualité.
Hindi[hi]
५ प्रदूषण और पर्यावरण के बारे में चिन्ता: “हमारे पड़ोसियों से बात करने पर, हम ने यह जान लिया कि अनेक जन हमारी प्रदूषित वायु, पानी, और भोजन के बारे में चिंतित हैं।
Croatian[hr]
5 Briga zbog zagađenja i okoline: ‘Razgovarajući sa svojim bližnjima, ustanovili smo da su mnogi zabrinuti zbog zagađenja zraka, vode i hrane.
Hungarian[hu]
5 Fejezd ki aggodalmad a környezetszennyezés miatt: „Amikor a szomszédainkkal beszélgetünk, az a benyomásunk, hogy sokan aggódnak a levegő, a víz és az élelem szennyezettsége miatt.
Indonesian[id]
5 Kekhawatiran akan Polusi dan Lingkungan Hidup: ”Dlm berbicara dng tetangga-tetangga, kami mendapati bahwa banyak yg khawatir akan bagaimana udara, air, dan makanan kita dicemari.
Italian[it]
5 Inquinamento ambientale: “Parlando con i nostri vicini abbiamo riscontrato che molti sono preoccupati per l’inquinamento dell’aria, dell’acqua e del cibo.
Japanese[ja]
5 汚染や環境について心配している人に: 「ご近所の方とお話ししていますと,空気や水,また食べ物がどれほど汚染されているかについて多くの方が心配しているのが分かります。
Korean[ko]
5 오염과 환경에 대한 염려: “이웃 분들과 이야기를 나누다 보면, 많은 분들이 공기, 물, 식품이 참으로 오염되고 있는 것에 관하여 염려하고 있음을 알게 됩니다.
Malagasy[mg]
5 Fiahiana ny amin’ny fandotoana sy ny tontolo iainana: “Rehefa niresaka tamin’ireo mpiara-monina aminay izahay, dia nahita fa maro no miahy ny amin’ny fandotoana ny rivotra fohintsika, ny rano sotrointsika ary ny sakafo hohanintsika.
Malayalam[ml]
5 മലിനീകരണവും പരിസ്ഥിതിയും സംബന്ധിച്ച ചിന്ത: “ഞങ്ങളുടെ അയൽക്കാരുമായി സംസാരിക്കുകയിൽ നമ്മുടെ വായുവും വെളളവും ആഹാരവും മലീമസമാകുന്നതുസംബന്ധിച്ച് അനേകർ ചിന്താകുലരാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
५ प्रदूषण व वातावरण याबद्दलची चिंताः “आम्ही शेजारी लोकांशी बोलत असताना आम्हाला हे दिसले की त्यांना आपली हवा, पाणी व अन्न प्रदूषित झाल्याबद्दल केवढी चिंता वाटत आहे.
Norwegian[nb]
5 Opptatt av miljøet: «Når vi snakker med andre, oppdager vi at mange er bekymret fordi luften, vannet og maten blir forurenset.
Dutch[nl]
5 Bezorgdheid over verontreiniging en het milieu: „Door met onze buren te spreken, hebben wij ontdekt dat velen zich zorgen maken over de wijze waarop onze lucht, ons water en ons voedsel worden verontreinigd.
Northern Sotho[nso]
5 Go Tshwenyega ka Tšhilafalo le Tikologo: “Ge re boledišana le baagišane ba rena, re hweditše gore ba bantši ba tshwenyegile mabapi le kamoo moya, meetse le dijo di šilafatšwago ka gona.
Portuguese[pt]
5 Preocupação com a Poluição e com o Meio Ambiente: “Conversando com os vizinhos, notamos que muitos estão preocupados com a poluição do ar, da água e do alimento.
Romanian[ro]
5 Îngrijorare cu privire la poluare şi la mediul înconjurător: „Discutînd cu vecinii noştri, am constatat că mulţi sînt preocupaţi de faptul că aerul, apa şi hrana sînt poluate.
Russian[ru]
5 Забота о загрязнении и окружающей среде: «Разговаривая с соседями, мы установили, что многие озабочены тем, что воздух, вода и пища загрязняются.
Slovak[sk]
5 Obava zo znečistenia životného prostredia: „Keď sme hovorili s vašimi susedmi, zistili sme, že mnohých z nich znepokojuje, aký je znečistený náš vzduch, voda i potrava.
Slovenian[sl]
5 Skrb zaradi onesnaževanja okolja: »V pogovorih z vašimi sosedi sem zaznal(a), da so mnogi zaskrbljeni zaradi onesnaženosti zraka, vode in hrane.
Samoan[sm]
5 Manatu Mamafa i le Faaoonaina ma le Siosiomaga: “I talatalanoaga ma o matou tuaoi, ua matou iloa ai e toatele tagata o loo manatu mamafa e uiga i le auala ua faaoonaina ai lo tatou ea, vai, ma meaʻai.
Serbian[sr]
5 Briga zbog zagađenja i okoline: „Razgovarajući sa svojim bližnjima, ustanovili smo da su mnogi zabrinuti zbog zagađenja vazduha, vode i hrane.
Southern Sotho[st]
5 Ho Ameha ka Tšilafalo le Tikoloho: “Ha re ntse re buisana le baahisani ba rōna, re fumane hore ba bangata ba amehile ka tsela eo moea, metsi, le lijo li silafatsoang ka eona.
Swedish[sv]
5 Oro över föroreningarna och miljön: ”När vi talar med våra medmänniskor, har vi funnit att många är bekymrade över hur luften, vattnet och maten förorenas.
Tamil[ta]
5 தூய்மைக்கேடு, சுற்றுச்சூழல் பற்றிய கவலை: “நம்முடைய அயலகத்தாரோடு பேசுகையில், நம்முடைய காற்று, நீர், உணவு ஆகியவை எவ்வாறு மாசுபடுத்தப்பட்டிருக்கின்றன என்பதைக் குறித்து அநேகர் கவலை தெரிவித்திருப்பதாக நாங்கள் கண்டோம்.
Telugu[te]
5 పర్యావరణము, కాలుష్యమునుగూర్చిన చింత: “పొరుగువారితో మాట్లాడుచున్నప్పుడు అనేకులు మన గాలి, నీరు, ఆహారము కలుషితమైన దాన్నిగూర్చి చింతను కలిగియున్నట్లు మేము గమనించాము.
Thai[th]
5 ความ เป็น ห่วง เกี่ยว กับ ภาวะ มลพิษ และ สภาพ แวด ล้อม: “เมื่อ พูด กับ เพื่อน บ้าน เรา พบ ว่า หลาย คน เป็น ห่วง กัน มาก เรื่อง อากาศ น้ํา และ อาหาร ที่ กําลัง ปน เปื้อน.
Tagalog[tl]
5 Pagkabahala sa Polusyon at Kapaligiran: “Sa pakikipag-usap sa ating mga kapitbahay, nasumpungan namin na marami ang nababahala hinggil sa pagpaparumi sa ating hangin, tubig, at pagkain.
Tswana[tn]
5 Batho Bao Ba Tshwenyegileng Kaga Kgotlelo le Maemo A A ba Dikologileng: “Fa re ntse re bua le baagelani ba rona, re fitlhetse gore ba le bantsi ba bone ba tshwentswe ke kafa moya wa rona, metsi, le dijo di kgotlhetsweng ka gone.
Turkish[tr]
5 Çevre Kirlenmesi ve İçinde Yaşanılan Ortam Yüzünden Kaygı Varsa: “Komşularımızla konuşurken, birçoğunun hava, su ve yiyeceklerin kirletilmesinden kaygı duyduklarını gördük.
Tsonga[ts]
5 Ku Karhateka Hi Nthyakiso Ni Mbango: “Loko hi vulavurisana ni vaakelani va hina, hi kume leswaku vo tala va karhateka hi ku thyakisiwa ka moya, mati ni swakudya swa hina.
Twi[tw]
5 Efi̇̃ ne Nneɛma a Atwa Yɛn Ho Ahyia Ho Dadwen: “Bere a yɛne yɛn mpɔtam hafo rebɔ nkɔmmɔ no, yehui sɛ yɛn mframa, nsu ne aduan a wɔresɛe no no haw wɔn mu pii.
Ukrainian[uk]
5 Стурбованість забрудненням та навколишнім середовищем: «У розмові з сусідами ми зауважили, що багато хто турбується тим, що повітря, вода та їжа забруднюються.
Vietnamese[vi]
5 Quan tâm về nạn ô nhiễm và môi trường: “Khi nói chuyện với bà con lối xóm [với cộng đồng người Việt] ở đây, chúng tôi thấy nhiều người quan tâm về không khí, nước uống và đồ ăn đang bị nhiễm độc.
Wallisian[wls]
5 Te tefu ʼo te kele pea mo te ʼaluʼaga ʼo tona ʼu faʼahi fuli: “ ʼI tamatou felōgoʼi mo tomatou ʼu vahaʼa fale, neʼe mātou fakatokagaʼi ʼe tokolahi ia nātou ʼaia ʼe nātou tuʼania te tefu ʼo te ʼaele pea mo te vai pea ko te meʼa kai ʼe mole lelei.
Xhosa[xh]
5 Ukukhathazeka Ngongcoliso Nemeko-bume: “Njengoko sithetha nabamelwane bethu, siphawule ukuba abaninzi baxhalatyiswe yindlela ongcoliswa ngayo umoya, amanzi nokudla kwethu.
Chinese[zh]
5 关心污染和环境的:“我们跟邻舍倾谈,发觉很多人担心目前空气、食水和食物受到污染。
Zulu[zu]
5 Ukukhathazeka Ngokungcola Kanye Nendawo Ezungezile: “Lapho sikhuluma nomakhelwane bethu, siye sathola ukuthi abaningi bakhathazekile ngendlela umoya wethu, amanzi, kanye nokudla okungcoliswa ngayo.