Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(2) Указ за покритията, съдържащи полициклични ароматни въглеводороди към закона за химическите вещества [Besluit PAK-houdende coatings] (Държавен вестник от 1996 г., No 304), последно изменен с указ от 8 февруари 2003 г. (Държавен вестник от 2003 г., No 104).
Czech[cs]
(2) Rozhodnutí o nátěrových hmotách obsahujících polycyklické aromatické uhlovodíky podle zákona o chemických látkách [Besluit PAK-houdende coatings] (Staatsblad 1996, č. 304) naposledy pozměněné rozhodnutím ze dne 8. února 2003 (Staatsblad 2003, č. 104).
Danish[da]
(2) Bekendtgørelse i henhold til lov om kemiske stoffer om overfladebehandlingsmidler indeholdende polycykliske aromatiske kulbrinter [Besluit PAK-houdende coatings] (Staatsblad 1996, nr. 304), senest ændret ved bekendtgørelse af 8. februar 2003 (Staatsblad 2003, nr. 104).
German[de]
(2) Im Rahmen des Chemikaliengesetzes erlassenes Dekret über polyzyklische Aromaten enthaltende Anstrichstoffe [Besluit PAK-houdende coatings] (Staatsblad 1996, Nr. 304), zuletzt geändert durch Dekret vom 8. Februar 2003 (Staatsblad 2003, Nr. 104).
Greek[el]
(2) Διάταγμα για τις επικαλύψεις που περιέχουν πολυκυκλικούς αρωματικούς υδρογονάνθρακες, βάσει του νόμου περί χημικών ουσιών [Besluit PAK-houdende coatings] (Staatsblad 1996, No 304), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με το διάταγμα της 8ης Φεβρουαρίου 2003 (Staatsblad 2003, No 104).
English[en]
(2) Decree on Coatings Containing Polycyclic Aromatic Hydrocarbons under the Chemicals Substances Act [Besluit PAK-houdende coatings] (Staatsblad 1996, No 304), as last amended by the Decree of 8 February 2003 (Staatsblad 2003, No 104).
Spanish[es]
(2) Decreto sobre revestimientos que contengan hidrocarburos aromáticos policíclicos con arreglo a la Ley sobre sustancias químicas [Besluit PAK-houdende coatings] (Staatsblad 1996, no 304), modificado en último lugar por el Decreto de 8 de febrero de 2003 (Staatsblad 2003, no 104).
Estonian[et]
(2) Määrus polütsüklilisi süsivesinikke sisaldavate pinnakatete kohta kemikaaliseaduse alusel (Besluit PAK-houdende coatings) (Staatsblad 1996, nr 304), viimati muudetud 8. veebruari 2003. aasta määrusega (Staatsblad 2003, nr 104).
Finnish[fi]
(2) Kemikaalilain mukainen säädös polysyklisiä aromaattisia hiilivetyjä sisältävistä pinnoitteista [Besluit PAK-houdende coatings] (Staatsblad 1996, No 304), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 8. helmikuuta 2003 annetulla säädöksellä (Staatsblad 2003, No 104).
French[fr]
(2) Décret sur les revêtements contenant des hydrocarbures aromatiques polycycliques, pris en application de la loi relative aux substances chimiques [Besluit PAK-houdende coatings] (Staatsblad 1996, no 304), modifié en dernier lieu par le décret du 8 février 2003 (Staatsblad 2003, no 104).
Hungarian[hu]
(2) A vegyi anyagokról szóló törvény szerint a policiklikus aromás szénhidrogéneket tartalmazó bevonatokról szóló, legutóbb a 2003. február 8-i rendelettel [Besluit PAK-houdende coatings] (Staatsblad 2003, No 104) módosított rendelet (Staatsblad 1996, No 304).
Italian[it]
(2) Decreto sui rivestimenti contenenti idrocarburi aromatici policiclici, adottato in applicazione della legge relativa alle sostanze chimiche [Besluit PAK-houdende coatings] (Staatsblad 1996, N. 304), modificata da ultimo dal decreto dell'8 febbraio 2003 (Staatsblad 2003, n. 104).
Lithuanian[lt]
(2) Cheminių medžiagų teisės akto įgyvendinamasis dengimo medžiagų, kurių sudėtyje yra policiklinių aromatinių angliavandenilių, dekretas [Besluit PAK-houdende coatings] (Staatsblad 1996, Nr. 304) su pakeitimais, padarytais 2003 m. vasario 8 d. dekretu (Staatsblad 2003, Nr. 104).
Latvian[lv]
(2) Likums saskaņā ar ķīmisko vielu aktu par pārklājumiem, kas satur policikliskos aromātiskos ogļūdeņražus (Besluit PAK-houdende coatings) (Staatsblad 1996, Nr. 304), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar 2003. gada 8. februāra likumu (Staatsblad 2003, No 104).
Maltese[mt]
(2) Id-Digriet dwar il-Kisi li fih l-Idrokarboni Aromatiċi Poliċikliċi skont l-Att dwar is-Sustanzi Kimiċi [Besluit PAK-houdende coatings] (Staatsblad 1996, No 304), kif emendat l-aħħar mid-Digriet tat-8 ta’ Frar 2003 (Staatsblad 2003, No 104).
Dutch[nl]
(2) Besluit PAK-houdende coatings Wet milieugevaarlijke stoffen (Staatsblad 1996, nr. 304), laatstelijk gewijzigd bij het besluit van 8 februari 2003 (Staatsblad 2003, nr. 104).
Polish[pl]
(2) Rozporządzenie w sprawie pokryć zawierających wielopierścieniowe węglowodory aromatyczne, na mocy ustawy o substancjach chemicznych (Besluit PAK-houdende coatings) (Staatsblad 1996, nr 304), ostatnio zmienione rozporządzeniem z dnia 8 lutego 2003 r. (Staatsblad 2003, nr 104).
Portuguese[pt]
(2) Decreto sobre revestimentos que contenham hidrocarbonetos aromáticos policíclicos ao abrigo da lei sobre substâncias químicas [Besluit PAK-houdende coatings] (Staatsblad 1996, n.o 304), com a última redacção que lhe foi dada pelo decreto de 8 de Fevereiro de 2003 (Staatsblad 2003, n.o 104).
Romanian[ro]
(2) Decretul privind straturile de acoperire care conțin hidrocarburi policiclice aromatice din cadrul Legii privind substanțele chimice [Besluit PAK-houdende coatings] (Staatsblad 1996, Nr. 304), modificat ultima dată prin Decretul din 8 februarie 2003 (Staatsblad 2003, Nr. 104).
Slovak[sk]
(2) Vyhláška o náteroch obsahujúcich polycyklické aromatické uhľovodíky podľa Zákona o chemických látkach [Besluit PAK-houdende coatings] (Staatsblad 1996, č. 304), naposledy zmenená a doplnená vyhláškou z 8. februára 2003 (Staatsblad 2003, č. 104).
Slovenian[sl]
(2) Odlok o premazih, ki vsebujejo policiklične aromatske ogljikovodike v skladu z Zakonom o kemičnih snoveh [Besluit PAK-houdende coatings] (Staatsblad 1996, št. 304), kakor je bil nazadnje spremenjen z Odlokom z dne 8. februarja 2003 (Staatsblad 2003, št. 104).
Swedish[sv]
(2) Dekret med stöd av kemikalielagen om beläggningar som innehåller polycykliska aromatiska kolväten [Besluit PAK-houdende coatings] (Staatsblad 1996, nr 304), senast ändrat genom dekret av den 8 februari 2003 (Staatsblad 2003, nr 104).