Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( و بعد أن يخبرني بمكان ( ماريكروز سأقوم بقتله
Bulgarian[bg]
Само да разбера къде е Марикруз и ще го очистя.
Bosnian[bs]
Kada dobijemo novac i kad mi kaže gdje je Maricruz, ubit ću ga.
Czech[cs]
Až budem mít ty prachy a řekne mi, kde je Maricruz, zabiju ho.
Danish[da]
Når vi har pengene og Maricruz'opholdssted, så dør han.
German[de]
Wenn wir erst einmal das Geld haben und er uns erzählt hat wo Maricruz ist, werde ich ihn umbringen.
Greek[el]
Μόλις μου πει πού είναι η Μαρικρούζ, θα τον σκοτώσω.
English[en]
Once we get the money and he tells me where Maricruz is, I'm gonna kill him.
Spanish[es]
Una vez que consiga el dinero y me diga en dónde está Maricruz, voy a matarlo.
Estonian[et]
Kui me selle raha saame ja ta ütleb, kus Maricruz on, siis tapan ta ära.
Finnish[fi]
Tapan hänet, kun saamme rahat ja hän kertoo missä Maricruz on.
French[fr]
Une fois que j'aurai l'argent et qu'il m'aura dit où est Maricruz, je le tuerai.
Hebrew[he]
ברגע שנשיג את הכסף והוא יגיד לי איפה מריקרוז, אהרוג אותו.
Croatian[hr]
Kada dobijemo novac i kaže mi gdje je Maricruz, ubit ću ga.
Hungarian[hu]
Amint meglesz a pénz, és elmondja hol van Maricruz, megölöm.
Indonesian[id]
Begitu kudapatkan uangnya dan dia beritahu di mana Maricruz, kubunuh dia.
Italian[it]
Dopo che avremo preso i soldi e che mi avra'detto dove si trova Maricruz, lo uccidero'.
Macedonian[mk]
Кога ќе ги земеме парите и кога ќе ми каже каде е Марикруз, ќе го убијам.
Norwegian[nb]
Med en gang vi får pengene og han forteller meg hvor Maricruz er, da dreper jeg ham.
Dutch[nl]
Zodra we het geld en Maricruz hebben vermoord ik hem.
Polish[pl]
Dostaniemy pieniądze, powie, gdzie jest Maricruz i go zabiję
Portuguese[pt]
Assim que tivermos o dinheiro e me disser onde está a Maricruz, mato-o.
Romanian[ro]
După ce punem mâna pe bani şi îmi spune unde este Maricruz, îl voi ucide.
Russian[ru]
Как только мы получим деньги... и он скажет мне, где Мари-Круз, я его убью.
Slovak[sk]
Keď budeme mať peniaze,... a povie mi, kde je Maricruz, zabijem ho.
Slovenian[sl]
Ko dobim denar in mi bo povedal, kje je Maricruz, ga bom ubil.
Serbian[sr]
Kada dobijemo novac i kad mi kaže gdje je Maricruz, ubit ću ga.
Swedish[sv]
När vi har pengarna och jag vet var Maricruz finns dödar jag honom.
Turkish[tr]
Parayı aldığımızda,... ve bana Maricruz'un yerini söylediğinde, onu öldüreceğim.
Chinese[zh]
一 拿到 钱 然后 他 告诉 我 Maricruz 在 哪儿 我 就 把 他 给 干掉!