Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل بإمكاني استعارة هاتفك من فضلك ؟
Bulgarian[bg]
Мога ли да взема телефона ти, приятел?
Bosnian[bs]
Mogu li da posudim tvoj telefon molim, druže?
Czech[cs]
Mohu si půjčit tvůj mobil, kámo?
German[de]
Kann ich mal Ihr Handy leihen, Kumpel?
Greek[el]
Μπορώ να δανειστώ, σε παρακαλώ, το τηλέφωνό σου, φίλε;
English[en]
Can I borrow your phone please, mate?
Spanish[es]
¿Puedo tomar prestado tu teléfono, colega?
French[fr]
Je peux taxer ton portable?
Croatian[hr]
Mogu li posuditi tvoj telefon molim, stari?
Indonesian[id]
Dapatkah aku meminjam telepon kamu, sobat?
Georgian[ka]
მჲდა ლთ ეა გჱვმა რვლვტჲნა რთ, ოპთწრვლ?
Dutch[nl]
Kan ik je mobieltje even lenen, vriend?
Portuguese[pt]
Pode me emprestar seu celular, parceiro?
Romanian[ro]
Îmi poţi împrumuta telefonul, amice?
Serbian[sr]
Mogu li da posudim tvoj telefon molim, druže?
Turkish[tr]
Telefonunu ödünç alabilir miyim dostum?