Metadata
Author: EurLex-2
Data
Greek[el]
Παρότι υπάρχουν διαφοροποιημένα επίπεδα ανάπτυξης στα διάφορα κράτη μέλη, ακόμα και για ανομοιογενείς καταστάσεις, ο τομέας αυτός αντιπροσωπεύει σχεδόν το 7 % της συνολικής απασχόλησης, εξαιρουμένης της εθελοντικής εργασίας, η οποία εάν μετατραπεί σε πλήρη αμειβόμενη απασχόληση και συνυπολογισθεί αυξάνει το ποσοστό στο 10 % του εργατικού δυναμικού.
English[en]
Although this sector's growth rates differ across the Member States, due partly to the discrepancies in the basic situation, it now accounts for almost 7 % of all employment. This is without taking volunteer work into account. If the latter were converted into full-time salaried equivalents, the third system would account for 10 % of the workforce.
Spanish[es]
A pesar de que se observan distintas tasas de crecimiento en los distintos Estados miembros, debido también a situaciones de base no homogéneas, este sector representa actualmente casi el 7 % del empleo total, sin contar el sector del voluntariado, con el que, si se convirtiera en tiempo completo retribuido, se alcanzaría el 10 % de la mano de obra.
French[fr]
Malgré les disparités observées entre les différents États membres en termes de croissance, notamment en raison de situations de base différentes, ce secteur représente désormais presque 7 % de l'emploi global, à l'exclusion du volontariat qui, s'il était converti en équivalent temps plein rémunéré, permettrait d'atteindre 10 % de la main-d'oeuvre.
Italian[it]
Pur con livelli di crescita diversificati nei vari Stati membri, anche per situazioni di base disomogenee, questo settore rappresenta ormai quasi il 7 % dell'occupazione totale, escludendo il volontariato, con il quale, se fosse convertito in tempo pieno retribuito, si raggiungerebbe il 10 % della forza lavoro.
Portuguese[pt]
Mesmo com níveis de crescimento diversificados nos vários Estados-Membros, devido até a situações de base heterogéneas, este sector representa quase 7 % do emprego total, excluindo o voluntariado, com o qual, se fosse convertido em tempo pleno remunerado, alcançaria os 10 % da força de trabalho.