Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Stel jou die opskrifte voor wat ’n mens sal lees as ’n makrostraler neerstort en almal aan boord sterf.
Amharic[am]
አንድ ጃምቦ ጄት አውሮፕላን ተከስክሶ የተጫኑት ሰዎች በሙሉ እንደሞቱ የሚገልጽ ዜና ብታነብ ምን እንደሚሰማህ አስብ።
Arabic[ar]
تصوَّروا العناوين الرئيسية التي تقرأونها اذا تحطمت نفاثة جمبو، قاتلة كل الذين على متنها.
Bulgarian[bg]
Представи си заглавията във вестниците, ако е катастрофирал някой самолет „Боинг“ и всички пътници хора на борда са загинали.
Czech[cs]
Představme si, jaké novinové titulky bychom četli, kdyby se zřítilo jedno obří dopravní letadlo a všichni na palubě se zabili.
Danish[da]
Tænk på hvilke overskrifter man ville få at se hvis en jumbojet styrtede ned og alle ombordværende blev dræbt.
German[de]
Wenn ein Jumbo-Jet abstürzt und alle Passagiere ums Leben kommen, macht das große Schlagzeilen.
Greek[el]
Φανταστείτε τι επικεφαλίδες θα βλέπατε στις εφημερίδες αν έπεφτε ένα μεγάλο αεροπλάνο και σκοτώνονταν όλοι οι επιβάτες.
English[en]
Imagine the headlines you would read if a jumbo jet crashed, killing all aboard.
Spanish[es]
Imagínese los titulares que usted leería si un enorme avión de reacción se estrellara y todos los pasajeros murieran.
Estonian[et]
Kujuta ette, milliseid pealkirju võiksid lehtedest lugeda, kui üks suur reisilennuk kukuks alla ning kõik pardalolijad saaksid surma.
Persian[fa]
عنوان روزنامهای را تصور کنید که حاکی از خبر سقوط یک جمبوجت و مرگ همهٔ سرنشینان آن است.
Finnish[fi]
Ajattelehan, millaisia otsikoita saisit lukea, jos suuri matkustajalentokone syöksyisi maahan ja kaikki siinä olevat saisivat surmansa.
French[fr]
Imaginez les titres des journaux si un avion gros porteur s’écrasait en provoquant la mort de tous ses passagers.
Hindi[hi]
कल्पना कीजिये, एक जम्बो जेट विमान धमाके से गिरकर चकनाचूर हुआ और उसके सभी यात्रियों की मृत्यु हो गई ऐसा शीर्ष पंक्तियाँ आपने पढ़ी।
Croatian[hr]
Zamisli novinski naslov u kojem bi čitao da se srušio jumbo jet i da su svi poginuli.
Hungarian[hu]
Képzelj el egy szalagcímet egy jumbo típusú repülőgép katasztrófájáról, amit senki sem élt túl.
Armenian[hy]
Պատկերացրեք, թե ինչպիսի աղմուկ կբարձրանար, եթե վթարի ենթարկվեր մի հսկայական օդանավ, եւ նրա մեջ եղած մարդիկ մահանային։
Indonesian[id]
Bayangkan, jika sebuah pesawat jumbo jet jatuh dan menewaskan semua penumpang, ini akan menjadi berita besar.
Iloko[ilo]
Agasenyo ti paulot’ diario a mabasayo koma no na-crash ti jumbo jet, ket natay amin a nakalugan.
Italian[it]
Pensate ai titoli di giornale quando cade un jumbo e tutti i passeggeri perdono la vita.
Japanese[ja]
ジャンボジェット機が墜落して乗客全員が死亡したなら新聞にどんな見出しが載るか,想像してください。
Georgian[ka]
წარმოიდგინეთ როგორ აჟიოტაჟს გამოიწვევდა გიგანტური ავიალაინერის კატასტროფა, ყველა მგზავრი რომ დაღუპულიყო.
Korean[ko]
점보 제트기가 추락해서 승객 전원이 사망했다는 표제 기사를 읽었다고 상상해 보자.
Lithuanian[lt]
Įsivaizduok, kokias antraštes tu skaitytum laikraščiuose, jeigu sudužtų didžiulis reaktyvinis lėktuvas ir žūtų visi jo keleiviai.
Latvian[lv]
Iedomājieties, kādus virsrakstus jūs lasītu avīzēs pēc aviolainera avārijas, kurā būtu gājuši bojā visi pasažieri.
Malagasy[mg]
Eritrereto ange ny lohateny lehibe hovakinao amin’ny gazety raha toa ka mianjera ny fiaramanidina lehibe iray mpitatitra olona, ka maty avokoa ny mpandeha rehetra ao.
Macedonian[mk]
Замисли си ги ударните наслови што би ги прочитал кога би паднал некој џамбо-џет и сите би загинале.
Malayalam[ml]
ഒരു ജംബോ ജെറ്റ് വിമാനം തകർന്ന് അതിലുള്ള യാത്രക്കാർ എല്ലാവരും മരിക്കുന്നെങ്കിൽ അത് എത്ര വലിയ വാർത്തയായിരിക്കുമെന്നു ചിന്തിക്കുക.
Burmese[my]
ဂျမ်ဘို ဂျက်လေယာဉ်တစ်စင်း ပျက်ကျသဖြင့် လေယာဉ်ပေါ်လိုက်ပါသည့် ခရီးသည်အားလုံး သေဆုံးပါက မည်ကဲ့သို့သော သတင်းခေါင်းစီးမျိုးကို ဖတ်ရှုရမည်ကို စဉ်းစားကြည့်ပါ။
Norwegian[nb]
Tenk på de avisoverskriftene du ville få se hvis en fullsatt jumbojet styrtet og alle om bord ble drept.
Dutch[nl]
Stelt u zich eens de krantekoppen voor als er een jumbo jet neerstortte waarbij alle inzittenden om het leven kwamen.
Nyanja[ny]
Tangoyerekezerani za mitu yaikulu ya nyuzipepala imene mukaŵerenga ngati ndege ya jeti yaikulu inagwera pansi, ikumapha onse okhala mkati mwake.
Papiamento[pap]
Imaginá bo e titularnan cu lo bo lesa den corant si un jumbo jet cai, matando tur hende na bordo.
Polish[pl]
Wyobraźmy sobie, jakie nagłówki pojawiłyby się w gazetach, gdyby w katastrofie olbrzymiego odrzutowca zginęli wszyscy pasażerowie.
Portuguese[pt]
Imagine só quais seriam as manchetes que leria se um jumbo caísse, matando todas as pessoas a bordo.
Romanian[ro]
Imaginaţi-vă ce titluri aţi citi în ziare dacă s-ar prăbuşi un avion cu reacţie şi toţi pasagerii ar muri!
Russian[ru]
Представь, какими бы были заголовки газет, если бы разбился большой лайнер и все пассажиры на борту погибли.
Slovak[sk]
Predstavme si, aké novinové titulky by sme čítali, keby sa zrútilo obrie dopravné lietadlo a všetci na palube by sa zabili.
Slovenian[sl]
Ob tem si lahko zamisliš novico, ki pravi, da se je zrušil jumbo jet in so bili vsi potniki mrtvi.
Samoan[sm]
Se‘i manatunatu la faapea o se ulutala o le a e faitau i ai o loo ta‘u mai ai ua pa‘ū ma malepe se vaalele o le 747, ma maliliu uma ai tagata sa iai.
Shona[sn]
Fungidzira misoro mikuru yepepanhau yawaizorava kudai ndege yejumbo yaizoputsika, ichiuraya vose vakatakurwa.
Albanian[sq]
Përfytyroni titujt e artikujve që do të lexonit, nëse një avion i madh do të përplasej dhe do vriteshin të gjithë pasagjerët.
Serbian[sr]
Zamisli novinski naslov u kom bi čitao da se srušio džambo džet i da su svi poginuli.
Southern Sotho[st]
Nahana ka lihlooho tsa litaba tseo u neng u tla li bala haeba sefofane se seholo sa jet se ne se ka soahlamana, sa bolaea batho bohle ba se palameng.
Swedish[sv]
Tänk vilka rubriker det skulle bli om en jumbojet störtade och alla ombord dödades!
Swahili[sw]
Ebu wazia juu ya vichwa vikuu vya habari ambavyo ungesoma ikiwa ndege jumbo-jeti ingeanguka, ikiua wote waliomo.
Tamil[ta]
ஒரு ஜம்போ ஜெட் விமானம் விபத்துக்குள்ளாகி, பயணிகள் எல்லாரும் உயிரிழந்ததைப் பற்றிய ஒரு தலைப்புச் செய்தியை வாசிப்பதாக கற்பனை செய்து பாருங்கள்.
Thai[th]
ลอง นึก ภาพ ถึง พาดหัวข่าว หนังสือพิมพ์ เมื่อ มี เครื่องบิน จัม โบ เจ็ต ตก ผู้ โดยสาร เสีย ชีวิต หมด.
Tagalog[tl]
Gunigunihin ang mga headline na nagbabalita sa pagbagsak ng isang jumbo jet, na lahat ng pasahero ay namatay.
Tswana[tn]
Akanya o utlwa ka ditlhogo tsa dikgang koo jete ya jumbo e sugakanang teng, e bo e bolaya bapagami botlhe.
Turkish[tr]
Bir jumbo jet uçağının yere çakılması sonucu uçaktakilerin tümünün öldüğüne dair bir haber başlığı okuduğunuzu varsayın.
Tahitian[ty]
A feruri na i te mau upoo parau o te mau vea ahiri e e topa te hoê manureva rahi e e pohe te mau ratere atoa i roto i teie manureva.
Venda[ve]
Edzanu u humbula ni tshi khou vhala nga mafhungo mahulwane a gurannda arali bufho ḽo thuthuba, ha fa vhoṱhe vhe vha vha vhe nga ngomu.
Vietnamese[vi]
Hãy tưởng tượng bạn đọc những hàng đầu trong báo khi một máy bay khổng lồ rớt, tất cả mọi người đều chết.
Xhosa[xh]
Khawuthelekelele iindaba obuya kuzifunda ukuba inqwelo-ntaka ibiwile, kwaza kwafa bonke abakhwele kuyo.
Chinese[zh]
试想想若有一架珍宝喷射机失事,机上所有人均丧生,你会读到怎样的大字标题。
Zulu[zu]
Cabanga ngezihloko eziphambili zamaphephandaba obungazifunda ukuba kwakuphahlazeke indiza yejumbo, yabulala bonke ababegibele.