Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رقبته بها كدمات مثل التي لديك
Bulgarian[bg]
Вратът му беше смазан, точно както твоя.
Czech[cs]
Měl pohmožděný krk stejně, jako ty.
Danish[da]
Hans nakke var forslået ligesom din.
German[de]
Sein Hals hatte Quetschungen, genau wie deiner.
Greek[el]
Ο λαιμός του ήταν μωλωπισμένος, όπως ο δικός σου.
English[en]
His neck was bruised just like yours.
Spanish[es]
Su cuello estaba magullado como el tuyo.
Estonian[et]
Ta kael oli sinikais nagu sinul.
Finnish[fi]
Kaula oli mustelmilla kuten sinulla.
French[fr]
Il avait des bleus sur son cou comme les tiens.
Hebrew[he]
הצוואר שלו היה חבול בדיוק כמו שלך.
Croatian[hr]
Vrat mu je Povrijeđen baš kao i tvoje.
Hungarian[hu]
A nyakán olyan sebek voltak, mint a tieden.
Italian[it]
Il suo collo... aveva gli stessi segni che hai tu.
Norwegian[nb]
Nakken hans hadde like blåmerker som din.
Dutch[nl]
Zijn nek had dezelfde kneuzingen als jij.
Polish[pl]
Na szyi miał ślady duszenia, podobne do twoich.
Portuguese[pt]
O pescoço dele estava magoado como o teu.
Romanian[ro]
Avea aceleaşi semne pe gât la fel ca şi tine.
Russian[ru]
Его шея была в синяках, как твоя.
Slovak[sk]
Mal modriny na krku ako ty.
Slovenian[sl]
Na vratu je imel enake modrice kot ti.
Serbian[sr]
NJEGOV VRAT JE IMAO MODRICE KAO I TVOJ.
Swedish[sv]
Hans nacke var alldeles blå precis som din.
Turkish[tr]
Onun boynu da seninki gibiydi.