Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Afrikaans[af]
Maar op die basis van die ink versadiging, was die " X " en die laaste sin, vry recent bygevoeg.
Arabic[ar]
ولكن استناداً على تشبع الحبر الخطأ والجملة الأخيرة اُضيفا مؤخراً
Bulgarian[bg]
Но според наситеността на мастилото, зачеркването и последната фраза са добавени наскоро.
Czech[cs]
Ale vzhledem ke stavu inkoustu, přeškrtnutí a poslední část byly dopsány teprve nedávno.
Danish[da]
Men ud fra blækmætningen, blev X'et og den sidste sætning skrevet for nylig.
German[de]
Aber basierend auf der Tintensättigung, sind das Kreuz und der letzte Satz erst kürzlich hinzugefügt worden.
Greek[el]
Αλλά με βάση την ένταση του μελανιού, το Χ και η τελευταία γραμμή γράφτηκαν αρκετά πρόσφατα.
English[en]
But based on the ink saturation, the X and the last item were added fairly recently.
Spanish[es]
Pero teniendo en cuenta la saturación de la tinta, la equis en el último párrafo se añadió recientemente.
Finnish[fi]
Musteen perusteella ruksi ja listan viimeinen asia ovat uudet.
French[fr]
Mais en se basant sur la concentration de l'encre, le X et le dernier mot ont été ajoutés récemment.
Hebrew[he]
לפי ספיגת הדיו, האקס והכיתוב החדש נוספו לאחרונה.
Croatian[hr]
Ali prema zasićenju tinte, križ i zadnji dodatak na popisu su nedavno napisani.
Hungarian[hu]
A tinta telítettsége alapján az X-et és az utolsó bejegyzést mostanában tették hozzá.
Italian[it]
Ma in base alla saturazione dell'inchiostro, la X e l'ultima voce sono stati aggiunti abbastanza recentemente.
Dutch[nl]
Maar op basis van de inktverzadiging, werden de " X " en de laatste zin, vrij recent toegevoegd.
Polish[pl]
Ale nasycenie atramentu wskazuje, że znak " X " i ostatni wpis są świeże.
Portuguese[pt]
Mas, pela saturação da tinta, o X e a última linha foram adicionados recentemente.
Romanian[ro]
Dar analizând cerneala, X-ul şi ultimul rând au fost adăugate recent.
Russian[ru]
Но, основываясь на анализе чернил, она зачеркнула и сделала приписку совсем недавно.
Slovak[sk]
Ale vzhľadom na stav atramentu, preškrtnutie a posledná časť boli dopísané iba nedávno.
Turkish[tr]
Fakat, mürekkebin canlılığına bakarsak, " X " işareti ve son yazılan cümle bayağı yakın bir zamanda eklenmiş.