Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През периода от октомври до март има значителни и редовни валежи, което позволява на почвите да възстановят водния си запас.
Czech[cs]
Četné a pravidelné srážky, které spadnou v období od října do března, umožní, aby se v půdě obnovila zásoba vody.
Danish[da]
Der er en betydelig og regelmæssig nedbør i perioden oktober-marts, og jorden får dermed genopbygget sine vandreserver.
German[de]
Die regelmäßigen, heftigen Niederschläge in der Zeit von Oktober bis März ermöglichen es den Böden, ihre Wasserreserven aufzufüllen.
Greek[el]
Οι άφθονες και συχνές βροχοπτώσεις που σημειώνονται από τον Οκτώβριο έως τον Μάρτιο επιτρέπουν στα εδάφη να ανακτήσουν τα υδάτινα αποθέματά τους.
English[en]
Heavy, regular rainfall between October and March enables the water reserves of the soil to be replenished.
Spanish[es]
Las precipitaciones que se producen durante el período de octubre a marzo, sustanciales y regulares, permiten a los suelos reconstituir sus reservas de agua.
Estonian[et]
Oktoobrist märtsini ulatuva perioodi sademete hulk on suur ja jaotub ühtlaselt, mis võimaldab pinnasel taastada vajaliku veevaru.
Finnish[fi]
Loka–maaliskuun suuret ja säännölliset sademäärät täydentävät maaperän vesivarantoja.
French[fr]
Les précipitations qui se produisent sur la période d’octobre à mars, importantes et régulières, permettent aux sols de reconstituer leur réserve en eau.
Croatian[hr]
Obilne i redovite padaline koje dolaze u razdoblju od listopada do ožujka omogućuju tlu da se napuni zalihama vode.
Hungarian[hu]
Az október és március között hulló jelentős mennyiségű és rendszeres csapadéknak köszönhetően a talaj vízkészlete feltöltődik.
Italian[it]
Le precipitazioni che si registrano nel periodo compreso fra ottobre e marzo, consistenti e regolari, permettono ai terreni di ricostituite la loro riserva idrica.
Lithuanian[lt]
Smarkūs ir dažni krituliai nuo spalio iki kovo mėn. padeda dirvožemiui atkurti vandens atsargas.
Latvian[lv]
Biežie un regulārie nokrišņi, kas vērojami laikā no oktobra līdz martam, ļauj augsnei atjaunot ūdens rezerves.
Maltese[mt]
Ix-xita li tagħmel fil-perjodu minn Ottubru sa Marzu, konsistenti u regolari, tippermetti li l-ħamrija terġa’ tibni r-riżerva tal-ilma tagħha.
Dutch[nl]
Tussen oktober en maart valt er regelmatig veel neerslag, waardoor de waterreserves in de bodems worden hersteld.
Polish[pl]
Obfite i regularne opady występujące w okresie od października do marca pozwalają glebom uzupełnić rezerwy wody.
Portuguese[pt]
As precipitações entre outubro e março, importantes e regulares, permitem que os solos se reabasteçam de água.
Romanian[ro]
Precipitațiile care au loc în perioada octombrie-martie, importante și regulate, permit reconstituirea rezervelor de apă ale solurilor.
Slovak[sk]
Vďaka pravidelným a výdatným zrážkam, ku ktorým dochádza medzi októbrom a marcom, sa v pôde obnovujú zásoby vody.
Slovenian[sl]
Med oktobrom in marcem je veliko rednih padavin, tako da se lahko obnovijo vodne zaloge v tleh.
Swedish[sv]
Den kraftiga nederbörd som regelbundet kommer under perioden oktober–mars ger marken möjlighet att fylla på vattenreserveran.