Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
اقتضى قانون النظام العام الصادر سنة ١٩٦٦ ان تُفتتَح جميع الاجتماعات العامة بإنشاد النشيد الوطني.
Bemba[bem]
Ifunde lya Public Order Act ilya mu 1966 lyatile ukulongana konse ukwa bantu abengi kufwile ukutendeka no lwimbo lwa cishipa.
Cebuano[ceb]
Ang Public Order Act sa 1966 nagbaod nga ang tanang publikong panagkatigom kinahanglang buksan pinaagi sa pag-awit sa nasodnong awit.
Czech[cs]
V zákoně o veřejném pořádku vydaném v roce 1966 bylo stanoveno, že veškerá veřejná shromáždění mají být zahajována zpěvem státní hymny.
Danish[da]
En lov fra 1966 angående den offentlige ro og orden krævede at alle offentlige møder blev indledt med nationalsangen.
German[de]
Das Gesetz zur Wahrung der öffentlichen Sicherheit von 1966 sah vor, dass sämtliche öffentliche Versammlungen mit dem Singen der Nationalhymne zu beginnen hatten.
Greek[el]
Ο Νόμος περί Δημόσιας Τάξης του 1966 απαιτούσε να αρχίζουν όλες οι δημόσιες συγκεντρώσεις με τον εθνικό ύμνο.
English[en]
The Public Order Act of 1966 required that all public gatherings be opened with the singing of the national anthem.
Estonian[et]
1966. aastal kehtestatud korrakaitse seadus nõudis, et kõik rahvakogunemised algaksid riigihümni laulmisega.
Finnish[fi]
Vuonna 1966 säädetty yleistä järjestystä koskeva laki vaati, että kaikki yleisötilaisuudet piti aloittaa kansallislaululla.
French[fr]
La loi de 1966 sur l’ordre public stipulait que tout rassemblement devait débuter par le chant de l’hymne national.
Hiligaynon[hil]
Ang Public Order Act sang 1966 nagpatuman nga ang tanan nga publiko nga pagtilipon dapat sugdan paagi sa pungsudnon nga ambahanon.
Croatian[hr]
Prema Zakonu o javnom redu usvojenom 1966, svi javni skupovi trebali su počinjati pjevanjem državne himne.
Hungarian[hu]
Az 1966-os, közrendről szóló törvény előírta, hogy minden nyilvános összejövetelt a nemzeti himnusz eléneklésével kell kezdeni.
Indonesian[id]
Undang-Undang Ketertiban Umum tahun 1966 mengharuskan semua pertemuan umum diawali dengan menyanyikan lagu kebangsaan.
Iloko[ilo]
Inkalikagum ti Public Order Act of 1966 a masapul a maluktan dagiti amin a panagtataripnong iti publiko babaen ti panangkanta iti kanta ti pagilian.
Italian[it]
La legge sull’ordine pubblico del 1966 stabiliva che tutte le riunioni pubbliche iniziassero con l’inno nazionale.
Japanese[ja]
1966年の公共秩序法は,公の集まりはすべて国歌斉唱をもって始めるよう定めていました。
Korean[ko]
1966년의 공공질서법은 모든 공개 집회를 시작할 때 국가를 부를 것을 요구하였습니다.
Malagasy[mg]
Nolazain’ny Didin’ny Filaminam-bahoaka tamin’ny 1966 fa tokony hosokafana amin’ny hiram-pirenena ny fivoriana rehetra ho an’ny besinimaro.
Malayalam[ml]
എല്ലാ പരസ്യയോഗങ്ങളും ദേശീയഗാനാലാപനത്തോടെ ആരംഭിക്കണം എന്ന് 1966-ലെ പബ്ലിക് ഓർഡർ ആക്ട് നിഷ്കർഷിച്ചു.
Burmese[my]
၁၉၆၆ ခုနှစ် ပြည်သူ့ငြိမ်ဝပ်ပိပြားရေးအက်ဥပဒေအရ လူထုအစည်းအဝေးအားလုံးကို အမျိုးသားသီချင်းဆိုပြီးစတင်ရန် အမိန့်ထုတ်ခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Loven om offentlig ro og orden av 1966 krevde at alle offentlige møter skulle innledes med at man sang nasjonalsangen.
Dutch[nl]
De Wet op de openbare orde van 1966 bepaalde dat alle openbare bijeenkomsten moesten worden geopend met het zingen van het volkslied.
Polish[pl]
W myśl ustawy o porządku publicznym z roku 1966 wszelkie zgromadzenia dostępne dla ogółu należało rozpoczynać hymnem państwowym.
Portuguese[pt]
O Estatuto da Ordem Pública de 1966 exigia que se iniciasse toda reunião pública cantando o hino nacional.
Romanian[ro]
Legea Ordinii Publice din 1966 prevedea ca toate întrunirile publice să se deschidă cu intonarea imnului naţional.
Russian[ru]
Закон об общественном порядке 1966 года гласил, что все общественные мероприятия должны начинаться исполнением государственного гимна.
Slovak[sk]
Zákon o verejnom poriadku z roku 1966 nariaďoval, aby sa všetky verejné zhromaždenia začínali spevom štátnej hymny.
Albanian[sq]
Sipas Urdhrit Publik të vitit 1966, të gjitha mbledhjet publike duhej të fillonin me këndimin e himnit kombëtar.
Serbian[sr]
Zakon iz 1966. nalagao je da sva javna okupljanja budu otvorena pevanjem državne himne.
Southern Sotho[st]
Molao oa 1966 oa Ho Boloka Botsitso Sechabeng o ile oa phatlalatsa hore liboka tsohle tsa phatlalatsa li lokela ho qaloa ka pina ea sechaba.
Swedish[sv]
Enligt ordningslagen av 1966 måste alla allmänna sammankomster öppnas med nationalsången.
Swahili[sw]
Kulingana na Sheria ya Usalama wa Umma ya 1966, mikutano yote ya umma ilipaswa kufunguliwa na kufungwa kwa kuimba wimbo wa taifa.
Congo Swahili[swc]
Kulingana na Sheria ya Usalama wa Umma ya 1966, mikutano yote ya umma ilipaswa kufunguliwa na kufungwa kwa kuimba wimbo wa taifa.
Tamil[ta]
எல்லா பொதுக் கூட்டங்களையும் தேசிய கீதத்துடன் ஆரம்பிக்க வேண்டுமென 1966-ம் வருட பொது ஒழுங்குச் சட்டம் குறிப்பிட்டிருந்தது.
Tagalog[tl]
Hiniling ng Public Order Act ng 1966 na lahat ng pagtitipong pampubliko ay pasimulan sa pag-awit ng pambansang awit.
Tsonga[ts]
Nawu wa Tiko wa 1966 a wu lava leswaku minhlangano hinkwayo yi pfuriwa hi ku yimbelela risimu ra rixaka.
Ukrainian[uk]
Згідно із Законом про громадський порядок, виданим у 1966 році, усі публічні зібрання мали розпочинатись співом державного гімну.
Xhosa[xh]
UMthetho Wocwangco Wowe-1966 wawusithi kuzo zonke iintlanganiso zasesidlangalaleni makuvulwe ngomhobe wesizwe.
Zulu[zu]
Umthetho obizwa ngokuthi iPublic Order Act ka-1966 wawuthi yonke imihlangano yasobala mayivulwe ngeculo lesizwe.