Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En fader til syv børn fortæller at de i deres familie ikke har haft noget problem med hverken frisurer eller tøj, fordi forældrene har fastholdt kravet om en bestemt hårlængde og beskedenhed og ærbarhed i klædedragt.
German[de]
Der Vater von sieben Kindern berichtete, in seiner Familie habe es nie Probleme gegeben wegen der Kleidung oder der Frisur, denn seine Frau und er hätten darauf bestanden, daß die Haare eine bestimmte Länge gehabt hätten und die Kleidung anständig gewesen sei.
Greek[el]
Ο πατέρας μιας οικογενείας με επτά παιδιά ανέφερε ότι τα παιδιά δεν είχαν πρόβλημα με άσεμνη περιβολή ή εκκεντρικό χτένισμα, διότι οι γονείς επέμεναν σε ένα ωρισμένο μάκρος των μαλλιών και σε σεμνότητα στη μόδα του φορέματος.
English[en]
The father of a family of seven children reported that they have had no problem with immodest clothing or extreme hairstyles, because the parents insisted on a certain length of hair and modesty in clothing style.
Spanish[es]
El padre de una familia de siete hijos informó que no han tenido ningún problema en cuanto a ropa inmodesta o peinados extremados, porque los padres insistieron en cierta largura del pelo y modestia en el estilo de vestir.
Finnish[fi]
Erään seitsenlapsisen perheen isä kertoi, ettei heillä ole ollut mitään ongelmaa säädyttömän pukeutumisen tai äärimmäisyyksiin menevien hiusmuotien suhteen, koska vanhemmat ovat vaatineet tietyn hiusten pituuden ja säädyllisyyttä pukeutumisessa.
Italian[it]
Un capofamiglia con sette figli riferì che non avevano problemi in merito ad abiti immodesti o ad acconciature esagerate, poiché i genitori insistevano che portassero i capelli di una certa lunghezza e vestissero con modestia.
Japanese[ja]
七人の子どもがいるある家族の父親の話によると,その子どもたちは,慎みのない服装や極端な髪型で問題を起こしたことはありません。 それは両親が,頭髪を特定の長さにすることや慎みのある型の服を着ることをさせて譲らなかったからです。
Korean[ko]
일곱 자녀를 가진 어느 아버지는 부모들이 머리의 길이와 의복의 ‘스타일’에 대해 완고하게 하였기 때문에 단정치 못한 옷차림이나 극단적인 머리 모양에 대해 문제가 없었다고 말하였읍니다.
Norwegian[nb]
En far til sju barn forteller at i hans familie har de ikke hatt noen problemer med usømmelige klesdrakter eller ytterliggående hårfasonger, for foreldrene insisterte på at håret skulle ha en bestemt lengde, og at klesdrakten skulle være sømmelig.
Dutch[nl]
De vader van een gezin van zeven kinderen berichtte dat zij geen probleem hebben gehad met onbescheiden kleding of een extreme haardracht, omdat de ouders erop stonden dat het haar een bepaalde lengte had en de kleding bescheiden was.
Polish[pl]
Pewien ojciec siedmiorga dzieci opowiadał, że nie miał z nimi nigdy kłopotów przez wyzywające ubiory lub fryzury; rodzice ustalili dla nich odpowiednią długość włosów i określony styl odzienia, po czym pilnowali przestrzegania swoich zaleceń.
Portuguese[pt]
O pai duma família de sete filhos relatou que não tiveram nenhum problema com roupa imodesta ou penteados extremos, porque os pais insistiram em que o cabelo tivesse certo comprimento e a roupa fosse modesta.
Slovenian[sl]
Oče sedmih otrok pripoveduje, da v njegovi družini nikoli ni bilo problemov zaradi oblek ali frizure, ker sta on in žena vztrajala pri tem, naj imajo lasje določeno dolžino in naj bo obleka dostojna.
Swedish[sv]
Fadern i en familj med sju barn berättade att de inte hade några problem med oblyg klädsel eller extrema frisyrer, eftersom föräldrarna yrkade på en viss hårlängd och blygsamhet i klädstilen.
Ukrainian[uk]
Один батько в якого було семеро дітей сказав, що вони не мають проблеми з одягом або крайнім стилем волосся, тому що родичі вимагають помірности в таких справах.