Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً, هل يمكنك على الاقل نقل ( ذات العيون المجنونة ) الى حمامنا ؟
Bulgarian[bg]
Добре, поне можете ли да пратите Лудите очи към латино крилото.
Danish[da]
Kunne du i det mindste få Crazy Eyes herover?
German[de]
Könnte wenigstens Crazy Eyes bei uns putzen?
English[en]
Well, could you at least get Crazy Eyes over to the light brown side?
Spanish[es]
Bueno, ¿podría al menos mandar a Ojos Locos a la zona de las café con leche?
Finnish[fi]
Siirtäisittekö edes Crazy Eyesin vaaleanruskeiden puolelle?
French[fr]
Vous pourriez au moins envoyer Crazy Eyes du côté marron clair.
Hebrew[he]
ובכן, תוכל לפחות להעביר את עיניים מטורפות לצד החום הבהיר?
Italian[it]
Beh, almeno puo'mandare Crazy Eyes dalle parte di noi color caramello?
Dutch[nl]
Kunt u op zijn minst Crazy Eyes naar de lichtbruine kant sturen?
Polish[pl]
Mógłby pan przynajmniej przesunąć Szalone Oczy bliżej tej mniej brązowej strony?
Portuguese[pt]
Podia mandar a Olhos Loucos para o lado castanho claro?
Romanian[ro]
Aţi putea cel puţin să discutaţi cu Crazy Eyes despre partea uşor maronie?
Russian[ru]
Ну вы можете хотя бы поместить Бешеные Глазки к нам в блок?
Slovenian[sl]
Bi lahko vsaj Crazy Eyes preselili na svetlo rjavo stran?
Serbian[sr]
Pa, mogli ste barem dobiti Crazy Oči više na svijetlo smeđe strani?
Swedish[sv]
Kan ni åtminstone få Crazy Eyes till den ljusbruna sidan?
Turkish[tr]
Deli Göz'ü en azindan açik kahverengilerin tarafina gönderebilir misiniz?