Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت سأدفع لك من أجل تشذيب أشجاري
Bosnian[bs]
Platila bih ti da šišaš moj travnjak.
Czech[cs]
Mohla jsem ti zaplatit za úpravu mého " živého plotu ".
English[en]
I would have paid you to trim my hedges.
Spanish[es]
Te hubiera pagado para " podar mi seto "
Estonian[et]
Ma oleks sulle maksnud, kui sa minu hekki oleks püganud.
Finnish[fi]
Minullakin olisi ollut sinulle töitä.
Hebrew[he]
אני הייתי משלמת לך על גיזום השיח שלי.
Hungarian[hu]
Fizettem volna, hogy az én sövényeimet nyírd le.
Italian[it]
Ti avrei pagato per potare il mio cespuglio.
Dutch[nl]
. Ik had je betaald om mijn " hegje " te snoeien.
Portuguese[pt]
Te pagaria para aparar minha cerca.
Romanian[ro]
Te-aş fi plătit să îmi tai gardu.
Slovenian[sl]
Jaz bi vam plačal trim moje žive meje.
Serbian[sr]
Platila bih ti da šišaš moj travnjak.
Turkish[tr]
Çimlerimi budaman için ben sana para öderdim.