Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat het daartoe gelei dat sy aan die bewind gekom het?
Amharic[am]
ሥልጣን ላይ እንድትወጣ ያስቻላት ፖለቲካዊ ሁኔታ ምን ነበር?
Arabic[ar]
ماذا كان الوضع السياسي الذي ساعدها على التربُّع على عرش السلطة؟
Central Bikol[bcl]
Ano an politikal na mga kamugtakan na nagbunga kan saiyang pagkosog sa kapangyarihan?
Bemba[bem]
Cinshi cacitiike pa kuti atendeke ukuteka?
Bulgarian[bg]
Какъв бил политическият климат, довел до нейното издигане на власт?
Bislama[bi]
Wanem ol jenis long politik we i mekem se hem i kasem paoa? ?
Bangla[bn]
কোন্ রাজনৈতিক পরিস্থিতি তাকে ক্ষমতায় আসতে সাহায্য করেছিল?
Cebuano[ceb]
Unsa ang politikanhong kahimtang nga mitultol sa iyang pagsaka sa gahom?
Czech[cs]
Jaké politické klima ji vyneslo do vladařského postavení?
Danish[da]
Hvilket politisk klima beredte hendes vej til magten?
German[de]
Welche politische Lage führte dazu, daß sie an die Macht kam?
Ewe[ee]
Aleke dunyahenyawo nɔ hafi wòva xɔ dziɖuŋusẽ?
Efik[efi]
Nso ikedi idaha ukaraidem oro akadade ekesịm enye ndida ubọn̄?
Greek[el]
Ποιο ήταν το πολιτικό κλίμα που οδήγησε στην άνοδό της στην εξουσία;
English[en]
What was the political climate that led to her rise to power?
Spanish[es]
¿Cuál era la situación política que le dio acceso al poder?
Estonian[et]
Millises poliitilises õhkkonnas sai tema võimuletulek võimalikuks?
Finnish[fi]
Millainen poliittinen ilmapiiri johti hänen valtaannousuunsa?
French[fr]
Quel climat politique a favorisé son accession au pouvoir ?
Ga[gaa]
Mɛɛ maŋkwramɔŋ shihilɛ ha ebaná nɔyeli hewalɛ lɛ?
Hebrew[he]
באיזו אווירה פוליטית דָרַך כוכבה?
Hindi[hi]
किस राजनैतिक माहौल की वज़ह से वह सत्ता में आयी?
Hiligaynon[hil]
Ano ang kahimtangan sa politika nga nagdul-ong sa pagtigayon niya sang kagamhanan?
Croatian[hr]
Kakve su političke prilike dovele do njenog uspona na vlast?
Hungarian[hu]
Milyen volt a politikai légkör, mely hatalomra jutásához vezetett?
Indonesian[id]
Iklim politik yang bagaimana memungkinkannya naik ke tangga kekuasaan?
Iloko[ilo]
Aniat’ kasasaad idi ti politika a nakaigapuan ti panagbalinna a nabileg?
Italian[it]
Qual era il clima politico che ne favorì l’ascesa al potere?
Japanese[ja]
権力の座にのし上がった背景には,どんな政治的状況があったのでしょうか。
Georgian[ka]
რა პოლიტიკურმა მდგომარეობამ შეუწყო ხელი მის გაძლიერებას?
Korean[ko]
그는 어떤 정치적 상황으로 인해 권력을 장악하게 되었습니까?
Lingala[ln]
Makambo nini ya politiki ememaki ye azwa bokonzi?
Lithuanian[lt]
Koks politinis klimatas padėjo jai iškilti į valdžią?
Latvian[lv]
Kādas politiskas norises veicināja viņas nākšanu pie varas?
Malagasy[mg]
Toe-javatra ara-politika inona no nahatonga azy hahazo fahefana?
Macedonian[mk]
Каква била политичката клима која ја довела до тоа да дојде на власт?
Malayalam[ml]
അവൾ അധികാരത്തിലേക്ക് ഉയരാൻ ഇടയാക്കിയ രാഷ്ട്രീയ കാലാവസ്ഥ എന്തായിരുന്നു?
Marathi[mr]
कोणत्या राजकीय वातावरणामुळे ती राणी झाली?
Maltese[mt]
X’kienet is- sitwazzjoni politika li wasslitha biex tkun fil- poter?
Burmese[my]
သူ့အား တန်ခိုးအာဏာရှိလာစေသည့် နိုင်ငံရေးအခြေအနေကားအဘယ်နည်း။
Norwegian[nb]
Under hvilke politiske forhold steg hun til maktens tinder?
Nepali[ne]
कस्तो प्रकारको राजनैतिक वातावरणले गर्दा उनी यति धेरै शक्तिशाली भइन्?
Dutch[nl]
Wat was het politieke klimaat waardoor zij aan de macht kon komen?
Northern Sotho[nso]
Boemo bja tša dipolitiki bjo bo ilego bja lebiša go hwetšeng ga gagwe matla a mmušo e be e le bofe?
Nyanja[ny]
Kodi ndale zinali zotani kuti iye afike pa kulamulira?
Papiamento[pap]
Ki esfera político a permitié yega na poder?
Polish[pl]
Jaka sytuacja polityczna pozwoliła jej zdobyć władzę?
Portuguese[pt]
Qual foi o ambiente político que levou à sua ascensão ao poder?
Romanian[ro]
Care a fost climatul politic care a dus la ridicarea ei la putere?
Russian[ru]
Какой была политическая обстановка, позволившая ей прийти к власти?
Kinyarwanda[rw]
Ni iyihe mimerere ya gipolitiki yatumye agera ku butegetsi?
Slovak[sk]
Aké politické pozadie viedlo k tomu, že sa dostala k moci?
Slovenian[sl]
Kakšne politične razmere so vodile do njenega vzpona na oblast?
Samoan[sm]
O le ā le tulaga faapolotiki na taʻitaʻiina atu ai i lona tulai i le pule?
Shona[sn]
Zvinhu zvipi zvematongerwe enyika zvakaita kuti ave nesimba?
Albanian[sq]
Cila ishte atmosfera politike që çoi në ngritjen e saj në fuqi?
Serbian[sr]
Kakva je bila politička klima koja je dovela do njenog uspona na vlast?
Sranan Tongo[srn]
San ben de a politik situwâsi di ben abi leki bakapisi taki a ben kisi makti?
Southern Sotho[st]
Ke boemo bofe ba lipolotiki bo ileng ba etsa hore a fumane matla a eketsehileng?
Swedish[sv]
Vad var det för politiskt klimat som gjorde att hon kunde komma till makten?
Swahili[sw]
Ni hali gani ya kisiasa iliyomwongoza kupata mamlaka?
Tamil[ta]
அவள் ஆட்சி பீடத்தில் ஏறுவதற்கு வழி நடத்திய அரசியல் சம்பவங்கள் யாவை?
Telugu[te]
ఆమె అధికారంలోకి రావడానికి నడిపిన రాజకీయ వాతావరణం ఎలాంటిది?
Thai[th]
บรรยากาศ ทาง การ เมือง ซึ่ง ทํา ให้ พระ นาง ขึ้น สู่ อํานาจ เป็น อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
Ano ba ang kalagayan ng pulitika noon na umakay sa kaniyang pag-angat sa kapangyarihan?
Tswana[tn]
Ke maemo afe a bopolotiki a a neng a dira gore a buse?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e ‘ātakai fakapolitikale na‘e taki atu ki he‘ene mahiki hake ‘o ma‘u mafaí?
Tok Pisin[tpi]
Wanem samting i kamap insait long gavman na dispela i mekim na em i kisim namba?
Turkish[tr]
Onun iktidara yükselişini sağlayan siyasi ortam nasıldı?
Tsonga[ts]
A xi ri xihi xiyimo xa tipolitiki lexi nga endla leswaku a kuma mfumo?
Twi[tw]
Amammui mu nsɛm bɛn na ɛma onyaa tumi?
Tahitian[ty]
Eaha te huru tupuraa politita i mana mai ai oia?
Ukrainian[uk]
Які події на політичній арені допомогли їй піднятися до вершин влади?
Vietnamese[vi]
Môi trường chính trị nào đã dẫn đến việc bà lên nắm quyền?
Wallisian[wls]
Koteā te ʼaluʼaga faka politike ʼo te temi ʼaia ʼaē neʼe iku ai ki tana maʼu te pule?
Xhosa[xh]
Sel’ elawula nje, yimeko eluhlobo luni yezobupolitika eyamthabatha yaya kumbeka kuloo ndawo?
Yoruba[yo]
Báwo ni ipò òṣèlú ti rí nígbà náà, tí agbára fi tẹ̀ ẹ́ lọ́wọ́?
Chinese[zh]
当时的政治气候怎样有助她乘势崛起?
Zulu[zu]
Yisiphi isimo sezombangazwe esaholela ekubuseni kwakhe?