Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Преюдициално запитване — Член 49 ЕО — Ограничения на свободното предоставяне на услуги — Провеждане на хазартни игри по Интернет“
Czech[cs]
„Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce – Článek 49 ES – Omezení volného pohybu služeb – Provozování hazardních her po internetu“
Danish[da]
»Anmodning om præjudiciel afgørelse – artikel 49 EF – restriktioner for den frie udveksling af tjenesteydelser – drift af hasardspil via internettet«
German[de]
„Vorabentscheidungsersuchen – Art. 49 EG – Beschränkungen der Dienstleistungsfreiheit – Betrieb von Glücksspielen über das Internet“
Greek[el]
«Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής απόφασης – Άρθρο 49 ΕΚ – Περιορισμοί στην ελεύθερη παροχή υπηρεσιών – Εκμετάλλευση τυχερών παιγνίων μέσω του Διαδικτύου»
English[en]
(Reference for a preliminary ruling – Article 49 EC – Restrictions on the freedom to provide services – Offer of games of chance via the internet)
Spanish[es]
«Petición de decisión prejudicial — Artículo 49 CE — Restricciones a la libre prestación de servicios — Explotación de juegos de azar por Internet»
Estonian[et]
Eelotsusetaotlus – EÜ artikkel 49 – Teenuste osutamise vabaduse piirangud – Hasartmängude käitamine internetis
Finnish[fi]
Ennakkoratkaisupyyntö – EY 49 artikla – Palveluiden tarjoamisen vapauden rajoittaminen – Rahapelien pitäminen pelattavana internetissä
French[fr]
«Demande de décision préjudicielle — Article 49 CE — Restrictions à la libre prestation des services — Exploitation de jeux de hasard par l'Internet»
Hungarian[hu]
„Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – EK 49. cikk – A szolgáltatásnyújtás szabadságának korlátozása – Szerencsejátékok működtetése az interneten”
Italian[it]
«Domanda di pronuncia pregiudiziale — Art. 49 CE — Restrizioni alla libera prestazione di servizi — Esercizio del gioco d’azzardo su Internet»
Lithuanian[lt]
„Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – EB 49 straipsnis – Laisvo paslaugų judėjimo apribojimai – Azartinių lošimų internetu organizavimas“
Latvian[lv]
Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – EKL 49. pants – Pakalpojumu sniegšanas brīvības ierobežojumi – Azartspēļu rīkošana internetā
Maltese[mt]
“Talba għal deċiżjoni preliminari — Artikolu 49 KE — Restrizzjonijiet għal‐libertà li jiġu pprovduti servizzi — Operazzjoni ta’ logħob tal-ażżard fuq l‐internet”
Dutch[nl]
„Verzoek om prejudiciële beslissing – Artikel 49 EG – Beperkingen van vrij verrichten van diensten – Exploitatie van kansspelen via internet”
Polish[pl]
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym – Artykuł 49 WE – Ograniczenia w swobodnym świadczeniu usług – Prowadzenie gier losowych przez Internet
Portuguese[pt]
«Pedido de decisão prejudicial – Artigo 49. ° CE – Restrições à livre prestação de serviços – Exploração de jogos de fortuna ou azar na Internet»
Romanian[ro]
„Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare — Articolul 49 CE — Restricție privind libera prestare a serviciilor — Exploatarea jocurilor de noroc prin internet”
Slovak[sk]
„Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Článok 49 ES – Obmedzenia slobodného poskytovania služieb – Prevádzkovanie hazardných hier cez internet“
Swedish[sv]
”Begäran om förhandsavgörande – Artikel 49 EG – Inskränkningar av friheten att tillhandahålla tjänster – Anordnande av hasardspel via Internet