Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
сетълмент на паричното рамо на сделки с ценни книжа;
Czech[cs]
zúčtování hotovostní části transakcí s cennými papíry;
Danish[da]
afvikling af kontantdelen af værdipapirtransaktioner
German[de]
Eurozahlungen im Zusammenhang mit der geldlichen Verrechnung von Wertpapiergeschäften;
Greek[el]
τον διακανονισμό του σκέλους σε μετρητά των συναλλαγών σε τίτλους·
English[en]
settlement of the cash leg of securities transactions;
Spanish[es]
la liquidación del componente en efectivo de las operaciones con valores;
Estonian[et]
väärtpaberitehingute sularaha-osa arveldused;
Finnish[fi]
arvopaperitapahtumien käteismaksujen kirjaaminen,
French[fr]
le règlement de la jambe espèces des opérations sur titres;
Croatian[hr]
namira gotovinske strane transakcija s vrijednosnim papirima;
Hungarian[hu]
az értékpapírügyletek készpénzlábának kiegyenlítése;
Italian[it]
regolamento della parte in contante delle operazioni in titoli;
Lithuanian[lt]
piniginė atsiskaitymo už vertybinių popierių operacijas dalis;
Latvian[lv]
vērtspapīru darījumu naudas posma norēķini;
Maltese[mt]
ħlas tal-parti tal-kontanti ta' tranżazzjonijiet ta' titoli;
Dutch[nl]
afwikkeling van het cashgedeelte van effectentransacties;
Polish[pl]
rozrachunek pieniężny transakcji, których przedmiotem są papiery wartościowe;
Portuguese[pt]
Liquidação da componente de numerário das operações sobre títulos;
Romanian[ro]
decontarea pasului în fonduri al tranzacțiilor cu instrumente financiare;
Slovak[sk]
vyrovnanie peňažnej časti transakcií s cennými papiermi;
Slovenian[sl]
poravnava denarnega dela transakcij z vrednostnimi papirji;
Swedish[sv]
Avveckling av likviditetsledet i värdepapperstransaktioner.