Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen ytrer tilfredshed med, at to fagforeninger, der tilsammen har opnået et klart flertal af stemmer ved de seneste valg til personaleudvalget, har indtaget en positiv og konstruktiv holdning til reformerne.
German[de]
Die Kommission begrüßt es, dass zwei Gewerkschaften, die zusammen in den letzten Wahlen zur Personalvertretung eine klare Mehrheit erhalten haben, der Reform positiv und konstruktiv gegenüberstehen.
Greek[el]
Η Επιτροπή εκφράζει ικανοποίηση για το γεγονός ότι δύο επαγγελματικές ενώσεις, οι οποίες αθροιστικά έλαβαν τη σαφή πλειοψηφία στις πλέον πρόσφατες εκλογές της επιτροπής προσωπικού, έχουνιοθετήσει μία θετική και εποικοδομητική προσέγγιση όσον αφορά τις μεταρρυθμίσεις.
English[en]
The Commission welcomes the fact that two staff unions which, between them, secured a very clear majority of votes in the most recent Staff Committee elections have taken a positive and constructive attitude to the reforms.
Spanish[es]
La Comisión se congratula de que dos sindicatos que obtuvieron, entre ambos, una clarísima mayoría de los votos en las últimas elecciones al Comité de Personal, hayan adoptado una postura positiva y constructiva ante las reformas.
Finnish[fi]
Komissio pitää tervetulleena sitä, että kaksi ammattiliittoa, jotka yhdessä saivat hyvin selvän äänten enemmistön viimeisissä henkilöstökomitean vaaleissa, ovat ottaneet myönteisen ja rakentavan kannan uudistuksiin.
French[fr]
La Commission se félicite que deux syndicats, qui ont recueilli ensemble une très nette majorité des votes au cours des dernières élections au comité du personnel, aient adopté une attitude constructive et positive à l'égard des réformes proposées.
Dutch[nl]
De Commissie is blij dat twee vakbonden, die samen een zeer duidelijke meerderheid hebben behaald bij de meest recente verkiezingen van het personeelscomité, een positieve en constructieve houding hebben aangenomen ten aanzien van de hervormingen.
Portuguese[pt]
A Comissão saúda o facto de dois sindicatos, que, entre si, asseguraram uma maioria muito clara de votos nas mais recentes eleições para o Comité do Pessoal, terem adoptado uma atitude positiva e construtiva relativamente às reformas.
Swedish[sv]
Kommissionen välkomnar det faktum att två av personalens fackföreningar, som tillsammans fick en mycket klar majoritet av rösterna i det senaste valet till personalkommittén, har intagit en positiv och konstruktiv hållning till reformerna.