Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
25. oktober 2005 i Bratislava arrangeret af det slovakiske politiforbund blev den valgte forbundsformand degraderet af den slovakiske indenrigsminister, Vladimir Palko.
German[de]
Nach einer von der slowakischen Polizeigewerkschaft veranstalteten zulässigen Demonstration am 25. Oktober 2005 in Pressburg wurde der gewählte Gewerkschaftsvorsitzende vom slowakischen Innenminister Wladimir Palko degradiert.
Greek[el]
Έπειτα από τη νόμιμη διαδήλωση που οργάνωσε το συνδικαλιστικό όργανο της αστυνομίας της Σλοβακίας στις 25 Οκτωβρίου 2005 στη Μπρατισλάβα, ο εκλεγμένος πρόεδρος της εν λόγω συνδικαλιστικής ένωσης υποβιβάστηκε από τον υπουργό εσωτερικών της Σλοβακίας, κ. Vladimir Palko.
English[en]
Following a lawful demonstration on 25 October 2005 in Bratislava arranged by the Slovakian police trade union, the elected union president was demoted by the Slovakian Interior Minister, Vladimir Palko.
Spanish[es]
En relación con una manifestación legal organizada por el sindicato eslovaco de policía el 25 de octubre de 2005 en Bratislava, el presidente electo del sindicato fue degradado por el ministro del Interior eslovaco, Vladimir Palko.
Finnish[fi]
Sen seurauksena, että Slovakian poliisiliitto järjesti laillisen mielenosoituksen Bratislavassa 25. lokakuuta 2005, Slovakian sisäministeri Vladimir Palko alensi vaaleilla valitun poliisiliiton puheenjohtajan.
French[fr]
À la suite d'une manifestation légale organisée le 25 octobre 2005 à Bratislava par la fédération slovaque des fonctionnaires de police, le président élu de la fédération a été rétrogradé par le Ministre slovaque de l'intérieur, Vladimir Palko.
Italian[it]
In seguito ad una legittima dimostrazione organizzata il 25 ottobre a Bratislava dal sindacato della polizia della Slovacchia, Vladimir Palko, ministero dell'Interno del paese, ha destituito il presidente eletto del sindacato.
Dutch[nl]
Na een door de Slowaakse politiebond georganiseerde legale demonstratie in Bratislava op 25 oktober 2005 is de gekozen voorzitter van de bond door Vladimir Palko, de Slowaakse minister van Binnenlandse Zaken in rang teruggezet.
Portuguese[pt]
Na sequência de uma manifestação legal organizada pelo sindicato eslovaco de polícia em 25 de Outubro de 2005 em Bratislava, o presidente eleito do sindicato foi despromovido pelo Ministro do Interior eslovaco, Vladimir Palko.
Swedish[sv]
Den 25 oktober 2005 anordnade det slovakiska polisförbundet en laglig demonstration i Bratislava, vilken fick till följd att den valde förbundsordföranden blev degraderad av Slovakiens inrikesminister Vladímir Palko.