Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بل تريدين المال
Bulgarian[bg]
Иначе нямаше да ме изтръскаш.
Bosnian[bs]
Inače mi ne biste iznuđivali lovu.
Czech[cs]
Jinak byste mě takhle neškubala.
Danish[da]
Ellers ville De ikke svindle mig.
German[de]
Sonst würden Sie mich ja nicht schröpfen.
Greek[el]
Αλλιώς, δε θα μoυ ζήταγες τα λεφτά.
English[en]
Otherwise, you wouldn't shake me down.
Spanish[es]
O no me desplumaría así.
Finnish[fi]
Muuten et kiristäisi minua!
Hebrew[he]
אחרת לא היית סוחטת אותי.
Croatian[hr]
Inače mi ne biste iznuđivali lovu.
Hungarian[hu]
KüIönben nem csináIná ezt veIem.
Italian[it]
Sennò non mi rapinerebbe.
Norwegian[nb]
Ellers ville du ikke lurt meg!
Dutch[nl]
Anders zou je me niet uitschudden.
Polish[pl]
Inaczej nie zdzierałabyś ze mnie.
Portuguese[pt]
Senão, não estaria me cobrando.
Romanian[ro]
Altfel, nu ti-ai bate joc de mine.
Slovenian[sl]
Sicer me ne bi izsiljevali.
Serbian[sr]
Inače mi ne biste iznuđivali lovu.
Swedish[sv]
Annars skulle ni inte blåsa mig!
Turkish[tr]
Yoksa beni soymazdın.