Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Wir sind auch sehr beunruhigt angesichts der Aufforderung an die internationalen Hilfsorganisationen und Nichtregierungsorganisationen, die Provinz zu verlassen, sowie angesichts der Militärzensur, die gegen die Presseorgane verhängt wurde, welche von vor Ort über die Situation berichten bzw. über das Geschehen in der Provinz schreiben.
English[en]
We are also very concerned about the request to international and non-governmental aid organisations to leave the province and about the military censorship imposed on the press bodies covering the situation on the ground or reporting the events taking place in the province.
Finnish[fi]
Olemme myös erittäin huolestuneita kansainvälisille avustusjärjestöille ja kansalaisjärjestöille osoitetusta pyynnöstä lähteä maakunnasta ja sotilaallisesta sensuurista, jonka kohteeksi tilanteesta tai maakunnan tapahtumista raportoiva lehdistö on joutunut.
French[fr]
Nous sommes aussi très préoccupés par la demande, adressée aux organisations internationales et non gouvernementales de secours, de quitter la province ainsi que par la censure militaire imposée aux organes de presse qui couvrent la situation sur place ou rapportent les faits se déroulant dans la province.
Italian[it]
Siamo inoltre molto preoccupati per il fatto che è stato chiesto alle organizzazioni di assistenza internazionali e non governative di abbandonare la provincia ed è stata imposta la censura ai servizi di informazione che seguono la situazione sul posto o semplicemente riferiscono i fatti che accadono nella regione.
Dutch[nl]
Wij zijn eveneens zeer bezorgd over het feit dat de internationale en niet-gouvernementele hulporganisaties werden verzocht de provincie te verlaten en de pers die ter plekke verslag uitbrengt over de situatie of feiten vermeld die zich in deze provincie hebben voorgedaan, onder militaire censuur is geplaatst.
Swedish[sv]
Vi är också mycket oroade både över uppmaningen till internationella organisationer och hjälporganisationer att lämna provinsen och över den militära censur som ålagts de pressorgan som bevakar situationen på plats eller rapporterar om händelseutvecklingen i provinsen.