Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يحتمل أنّ مسرح الجريمة قد حرّف ليوحي بهذا الانطباع
Bulgarian[bg]
Местопрестъплението може и да е променено за да ни убеди в обратното.
Bosnian[bs]
Mjesto zločina je možda bilo izmijenjeno da bi dalo takav utisak.
Czech[cs]
Místo činu mohlo být poupraveno tak, abychom si to mysleli.
Danish[da]
Gerningsstedet blev måske arrangeret, så det så sådan ud.
German[de]
Der Tatort könnte verändert worden sein, um diesen Eindruck zu erwecken.
Greek[el]
Ο τόπος του εγκλήματος ίσως πειράχτηκε για να δώσει αυτή την εντύπωση.
English[en]
The crime scene may have been altered to give that impression.
Spanish[es]
La escena del crimen puede haber sido alterada para dar esa impresión.
Estonian[et]
Kuritööpaika võidi muuta, et selline mulje jätta.
Finnish[fi]
Rikospaikka saattaa antaa sellaisen vaikutelman.
French[fr]
La scène de crime a pu être modifiée pour donner cette impression.
Hebrew[he]
בוצעו שינויים בזירת הפשע כדי לתת את הרושם הזה.
Croatian[hr]
Mjesto zločina je možda bilo izmijenjeno da oda takav dojam.
Hungarian[hu]
A tetthelyet szándékosan alakíthatták úgy, hogy ezt a benyomást keltsék.
Italian[it]
Qualcuno potrebbe avere alterato la scena del crimine per dare quest'impressione.
Norwegian[nb]
Astedet kan ha blitt endret for å gi det inntrykket.
Dutch[nl]
De plaats van de moord moest die indruk wekken.
Polish[pl]
Miejsce zbrodni mogło zostać zmienione, aby wywołać takie wrażenie.
Portuguese[pt]
A cena do crime pode ter sido alterada dando essa impressão.
Romanian[ro]
Locul crimei a fost aranjat ca să dea impresia asta.
Russian[ru]
Место преступления могли обставить так, что оно создавало такое впечатление.
Slovenian[sl]
Prizorišče zločina je bilo morda spremenjeno, da bi dajalo tak vtis.
Serbian[sr]
Mjesto zločina je možda bilo izmijenjeno da bi dalo takav utisak.
Turkish[tr]
Olay mahalli öyle düşünülmesi için değiştirilmiş olabilir.