Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само като си помисля за това и ме побиват тръпки.
Bosnian[bs]
Naježim se kada pomislim na to.
Czech[cs]
Při tom pomyšlení mi přeběhl mráz po zádech.
Danish[da]
Det giver én gåsehud bare at tænke på det.
German[de]
Ich bekomme schon bei dem Gedanken eine Gänsehaut.
English[en]
Sort of gives you goose bumps just to think about it.
Spanish[es]
Sólo de pensarlo se me pone la piel de gallina.
Estonian[et]
Üksnes mõte sellest tekitab külmavärinaid.
French[fr]
Ça donne froid dans le dos rien que d'y penser.
Hebrew[he]
די מצמרר לחשוב על זה.
Croatian[hr]
Naježim se kada pomislim na to.
Italian[it]
Ti fa venire la pelle d'oca solo a pensarci!
Dutch[nl]
Gut, ik krijg er gewoon kippenvel van.
Portuguese[pt]
Fico toda arrepiada só de pensar.
Serbian[sr]
Prosto da je naježiš kad samo pomisliš.
Turkish[tr]
Düşünmek bile insanın tüylerini diken diken ediyor.
Vietnamese[vi]
Nghĩ tới chuyện đó làm người ta nổi gai ốc.