Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Og de arbejdsmæssige kvalifikationer er mindre fysisk krævende og i højere grad præget af tankevirksomhed.
German[de]
Auch die für die Arbeit notwendigen Fähigkeiten sind immer weniger körperlich-motorischer und immer häufiger geistiger Art.
Greek[el]
Επίσης και οι ίδιες οι εργασιακές δεξιότητες απαιτούν λιγότερη κινητική και περισσότερη πνευματική καταπόνηση.
English[en]
Also the working skills themselves are less motor and more brain intensive.
Spanish[es]
Además, por lo que respecta a las cualificaciones profesionales propiamente dichas, se privilegian más las habilidades intelectivas que las motoras.
Finnish[fi]
Työtehtävissä ajatustyö korostuu motorisia kykyjä vaativien työtehtävien kustannuksella.
French[fr]
Les qualifications professionnelles, elles-mêmes, reposent davantage sur l'esprit que sur le corps.
Italian[it]
Anche le abilità lavorative stesse hanno meno a che fare con le capacità motorie e sono maggiormente imperniate sulle abilità intellettive.
Dutch[nl]
Ook worden de vereiste vaardigheden zelf minder motorisch en meer cerebraal van aard.
Swedish[sv]
Dessutom kräver de färdigheter som behövs i arbetslivet i dag snarare intellektuell än motorisk förmåga.