Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Eendag, vroeg in 1867, het Van Niekerk die Jacobse besoek.
German[de]
Anfang 1867 besuchte van Niekerk wieder einmal die Jacobs.
Greek[el]
Μια μέρα στις αρχές του 1867, ο Φαν Νίκερκ επισκέφτηκε τους Γιάκοπς.
English[en]
One day early in 1867, Van Niekerk visited the Jacobs.
Estonian[et]
Ühel päeval 1867. aasta alguses tuli van Niekerk Jacobsitele külla.
Finnish[fi]
Eräänä päivänä vuoden 1867 alkupuolella van Niekerk meni käymään Jacobseilla.
French[fr]
Début 1867, Van Niekerk rend visite aux Jacobs.
Hiligaynon[hil]
Isa ka adlaw sang temprano nga bahin sang 1867, ginduaw ni Van Niekerk ang pamilya Jacobs.
Armenian[hy]
Մի օր՝ 1867 թ. սկզբին, Վան Նիկերկը հյուր գնաց Յակոբսների տուն։
Indonesian[id]
Suatu hari di awal tahun 1867, Van Niekerk mengunjungi keluarga Jacob.
Italian[it]
Un giorno, all’inizio del 1867, Van Niekerk andò a trovare la famiglia Jacobs.
Japanese[ja]
1867年初めのある日,ファン・ニーケルクはヤコプス家を訪ねました。
Korean[ko]
1867년 초의 어느 날, 폰 니커크가 야콥스 가족의 집에 들렀습니다.
Latvian[lv]
Kādu dienu 1867. gada sākumā pie Jakobsu ģimenes iegriezās van Nīkerks.
Malagasy[mg]
Nitsidika an-dry Jacobs i Van Niekerk, tany am-piandohan’ny 1867.
Norwegian[nb]
En dag tidlig på året i 1867 kom van Niekerk på besøk til familien Jacobs.
Dutch[nl]
Begin 1867 ging Van Niekerk bij de familie Jacobs langs.
Polish[pl]
Na początku roku 1867 van Niekerk odwiedził Jacobsów.
Portuguese[pt]
Certo dia, em 1867, Van Niekerk visitou a família Jacobs.
Romanian[ro]
Într-o zi, pe la începutul anului 1867, Van Niekerk a trecut pe la familia Jacobs.
Russian[ru]
Как-то в начале 1867 года Ван Никерк навестил семью Джейкобз.
Slovenian[sl]
Nekega dne v začetku leta 1867 je Jacobsove obiskal van Niekerk.
Serbian[sr]
Jednog dana početkom 1867. godine, Van Nikerk je posetio Jakobsove.
Swahili[sw]
Siku moja, mapema mwaka wa 1867, Van Niekerk alitembelea familia ya Jacobs.
Congo Swahili[swc]
Siku moja, mapema mwaka wa 1867, Van Niekerk alitembelea familia ya Jacobs.
Thai[th]
วัน หนึ่ง ช่วง ต้น ปี 1867 ฟอน นีเคิร์ก ไป เยี่ยม ครอบครัว ยาคอบส์.
Tagalog[tl]
Isang araw noong mga unang buwan ng 1867, dinalaw ni Van Niekerk ang pamilyang Jacobs.
Ukrainian[uk]
Одного дня 1867 року до дому Якобсів завітав пан ван Нікерк.
Chinese[zh]
到了1867年初。 一天,范尼克拜访雅克布斯一家。