Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Gipalahi usab ni apostol Pablo ang “mga Grego” ug “mga Barbaro” sa Roma 1:14. —Tan-awa ang BARBARO.
Czech[cs]
V podobném smyslu postavil proti sobě „Řeky“ a „barbary“ apoštol Pavel v Římanům 1:14. (Viz heslo BARBAR.)
Danish[da]
Apostelen Paulus nævner således „grækere“ i modsætning til „barbarer“ i Romerne 1:14. — Se BARBAR.
German[de]
Desgleichen stellte der Apostel Paulus in Römer 1:14 den „Griechen“ die „Barbaren“ gegenüber. (Siehe BARBAR.)
Greek[el]
Παρόμοια, ο απόστολος Παύλος κάνει αντιδιαστολή μεταξύ “Ελλήνων” και “Βαρβάρων” στο εδάφιο Ρωμαίους 1:14.—Βλέπε ΒΑΡΒΑΡΟΣ.
English[en]
The apostle Paul likewise contrasts “Greeks” and “Barbarians” at Romans 1:14. —See BARBARIAN.
Spanish[es]
En Romanos 1:14 el apóstol Pablo también contrasta a los “griegos” con los “bárbaros”. (Véase BÁRBARO.)
Finnish[fi]
Myös apostoli Paavali asettaa vastakkain ”kreikkalaiset” ja ”barbaarit” Roomalaiskirjeen 1:14:ssä. (Ks. BARBAARI.)
French[fr]
En Romains 1:14, l’apôtre Paul établit un contraste analogue entre “ Grecs ” et “ Barbares ”. — Voir BARBARE.
Hungarian[hu]
Pál apostol hasonlóképpen szembeállítja a ’görögöket’ és a ’barbárokat’ a Róma 1:14-ben. (Lásd: BARBÁR.)
Indonesian[id]
Demikian juga, rasul Paulus mengontraskan ”orang Yunani” dengan ”orang Barbar” di Roma 1:14.—Lihat BARBAR, ORANG.
Iloko[ilo]
Pagdumaen met ni apostol Pablo ‘dagiti Griego’ ken ‘dagiti Barbaro’ iti Roma 1:14. —Kitaenyo ti BARBARO.
Italian[it]
Anche l’apostolo Paolo in Romani 1:14 contrappone “greci” a “barbari”. — Vedi BARBARO.
Japanese[ja]
同様に,使徒パウロもローマ 1章14節で「ギリシャ人」と「バルバロイ」を対比させています。 ―「バルバロイ」を参照。
Georgian[ka]
რომაელების 1:14-ში „ბერძნებსა“ და „ბარბაროსებს“ მოციქული პავლეც განასხვავებს ერთმანეთისგან (იხ. ბარბაროსი).
Korean[ko]
그와 비슷하게 사도 바울 역시 로마 1:14에서 “그리스인”과 “바르바로이”를 대조한다.—바르바로이 참조.
Malagasy[mg]
Nasehon’ny apostoly Paoly ao amin’ny Romanina 1:14 koa fa tsy “Grika” ny “Baribariana” (JM ).—Jereo TSY GRIKA.
Norwegian[nb]
Apostelen Paulus nevner «grekere» som en motsetning til «barbarer» i Romerne 1: 14. – Se BARBAR.
Dutch[nl]
Zo maakt ook de apostel Paulus in Romeinen 1:14 verschil tussen „Grieken” en „barbaren”. — Zie BARBAAR.
Polish[pl]
Również apostoł Paweł w Rzymian 1:14 zestawił „Greków” z „Barbarzyńcami” (zob. BARBARZYŃCA).
Portuguese[pt]
O apóstolo Paulo, igualmente, contrasta “gregos” com “bárbaros” em Romanos 1:14. — Veja BÁRBARO.
Russian[ru]
Подобным образом, в Римлянам 1:14 апостол Павел противопоставляет греков и варваров. (См. ВАРВАР.)
Albanian[sq]
Te Romakëve 1:14 apostulli Pavël i vë ‘grekët’ përkundër ‘barbarëve’. —Shih BARBAR.
Swedish[sv]
Aposteln Paulus ställer på liknande sätt ”greker” i motsats till ”barbarer” i Romarna 1:14. (Se BARBAR.)
Tagalog[tl]
Pinaghambing din ng apostol na si Pablo ang “mga Griego” at ang “mga Barbaro” sa Roma 1:14. —Tingnan ang BARBARO.
Chinese[zh]
使徒保罗在罗马书1:14以“希腊人”和“非希腊人”作为对比。( 见非希腊人)