Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
И те имат шефове, които им се карат за драскане в заседателната зала.
Czech[cs]
A mají šéfy, kteří jim hubují za to, že si kreslí při schůzích.
Danish[da]
Og de har chefer, der skælder dem ud for at tegne kruseduller i bestyrelseslokalet.
German[de]
Und sie haben Chefs, die sie beschimpfen für doodlen im Vorstandszimmer.
Greek[el]
Και έχουν αφεντικά που τους επιπλήττουν επειδή μουτζουρώνουν εν ώρα εργασίας.
English[en]
And they have bosses who scold them for doodling in the boardroom.
Persian[fa]
و رئیسهایی داشتند که به آنها برای نقاشي بيهدف در جلسات بددهنی کردن.
French[fr]
Et ils ont des patrons qui les réprimandent pour avoir gribouillé dans la salle de réunion.
Hebrew[he]
ויש להם בוסים אשר גוערים בהם על שירבוט בחדר הישיבות.
Hindi[hi]
और जिनके ऐसे बॉस लोग हैं जो उन्हें मीटिंग-रूम में डूडल करने के लिये डाँटते हैं।
Croatian[hr]
I imaju šefove koji ih prekoravaju zbog crtkaranja u dvorani za sastanke.
Hungarian[hu]
És most összeszidják őket a főnökeik azért, mert a megbeszélésen firkálgatni merészelnek.
Armenian[hy]
Եվ նրանց ղեկավարներ նույնպես նախատում են նրանց` խորհրդասրահում խզբզոցով զբաղվելու համար:
Indonesian[id]
Mereka punya bos yang memaki mereka karena mencorat-coret di papan tulis kantor.
Italian[it]
E hanno capi che li rimproverano perché scarabocchiano in sala riunioni.
Japanese[ja]
会議室での落書きは上司に叱られます
Dutch[nl]
Ze hebben bazen die hen uitschelden als ze doedelen in de vergaderkamer.
Polish[pl]
A teraz mają szefów, którzy ich besztają za bazgranie na zebraniach.
Portuguese[pt]
E têm patrões que os repreendem por rabiscar na sala de reuniões.
Romanian[ro]
Şi aceştia au şefi care îi mustră că mâzgălesc în sala de şedinţe.
Russian[ru]
А их начальники ругают их за рисование во время совещаний.
Slovak[sk]
A o ich šéfoch, ktorí im vynadajú za čmáranie v zasadačkách.
Serbian[sr]
А шефови их грде због црткања на састанцима.
Swedish[sv]
Och de har chefer som grälar på dem för att klottra i styrelserummet.
Thai[th]
และเจ้านายที่ต่อว่าลูกน้องที่วาดดูเดิลเล่นในห้องประชุม
Turkish[tr]
Ve aynı insanların işyerinde karalama yaptıkları için onları azarlayan patronları var.
Ukrainian[uk]
І у них є боси, які дорікають їм за каракулі в залі засідань.
Vietnamese[vi]
Và những người bị lãnh đạo phê bình đã vẽ vô định khi đang họp.
Chinese[zh]
社会上排斥涂鸦的文化定式是很强大的 在这样的文化定式中学习应该是很严肃的一件事。