Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Dit voel goed”, sê hy.
Amharic[am]
እንዲህ አለ:- “ደስ ይላል።
Arabic[ar]
يقول: «يجعلني ذلك اشعر بالفرح.»
Bislama[bi]
Hem i talem se: “Samting ya i mekem mi mi haremgud.
Bangla[bn]
“আমার একটা উত্তম অনুভূতি হয়,” সে বলে।
Cebuano[ceb]
“Lalim kaayo ang imong bation,” siya miingon.
Czech[cs]
„Je to bezva pocit,“ říká.
Danish[da]
„Det føles skønt,“ siger han.
German[de]
„Das ist ein tolles Gefühl“, sagt er.
Ewe[ee]
Egblɔ be: “Evivina ŋutɔ.
Greek[el]
«Μου αρέσει», λέει ο ίδιος.
English[en]
“It feels good,” he says.
Spanish[es]
“Es fabuloso —dice—.
Finnish[fi]
”Se tuntuu hyvältä”, hän sanoo.
Hindi[hi]
“अच्छा लगता है,” वह कहता है।
Croatian[hr]
“To je odličan osjećaj”, kaže on.
Indonesian[id]
”Asyik rasanya,” katanya.
Iloko[ilo]
“Nagganas,” kunana.
Icelandic[is]
„Manni líður svakalega vel,“ segir hann.
Italian[it]
“È una bella sensazione”, dice.
Malagasy[mg]
“Mahafinaritra ilay izy”, hoy izy.
Macedonian[mk]
„Се чувствуваш добро“, вели тој.
Marathi[mr]
“असे केल्याने बरे वाटते,” तो म्हणतो.
Norwegian[nb]
«Det føles bra,» sier han.
Dutch[nl]
„Het is zo’n heerlijk gevoel”, zegt hij.
Northern Sotho[nso]
O re: “Go monate.
Nyanja[ny]
“Kumasangalatsa,” iye akutero.
Polish[pl]
„To niesamowite” — opowiada.
Portuguese[pt]
“É gostoso”, diz.
Romanian[ro]
„Este extraordinar“, spune el.
Slovak[sk]
„Je to dobrý pocit,“ hovorí.
Slovenian[sl]
»Dobro mi dene,« pripoveduje.
Serbian[sr]
„Dobro je“, kaže on.
Southern Sotho[st]
O re: “Ho monate.
Swedish[sv]
”Det känns störtskönt”, säger han.
Swahili[sw]
“Hufanya uhisi vizuri,” yeye asema.
Tamil[ta]
“அது நன்றாக இருக்கும்.
Thai[th]
เขา บอก ว่า “สนุก ดี.
Tagalog[tl]
“Ang sarap ng pakiramdam,” sabi niya.
Tswana[tn]
A re: “Go monate tota.
Turkish[tr]
Şunları söylüyor: “Bu hoş bir duygu veriyor.
Tsonga[ts]
U ri: “Swi tsakisa ngopfu.
Twi[tw]
Ɔka sɛ: “W’ani gye.
Tahitian[ty]
“Auê te au e,” o ta ’na ïa e parau ra.
Xhosa[xh]
Uthi: “Kumnandi kakhulu.
Chinese[zh]
他说:“简直畅快极了!
Zulu[zu]
“Kuyajabulisa,” esho.