Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jak tak vidím svou ženu nahou, kupodivu přitom myslím na peníze.
Danish[da]
At se min kone nøgen, fik mig sært nok altid til at tænke på penge.
Greek[el]
Το να βλέπω τη γυναίκα μου γυμνή, κατά περίεργο τρόπο, συνήθως με έκανε να σκέφτομαι, λεφτά.
English[en]
Seeing my wife in the nude, oddly enough, usually got me thinking about money.
Spanish[es]
Ver a mi esposa desnuda, por extraño que parezca me hace pensar en dinero.
Finnish[fi]
Outoa kyllä aloin ajatella rahaa, kun näin vaimoni alasti.
Hebrew[he]
לראות את אשתי בעירום די מוזר... בדרך כלל גרם לי לחשוב על כסף.
Italian[it]
Vedere mia moglie nuda, strano a dirsi, in genere mi faceva pensare al denaro.
Norwegian[nb]
Jeg tenkte merkelig nok på penger når jeg så kona mi naken.
Portuguese[pt]
Ver a minha esposa nua, curiosamente, me faz pensar em dinheiro.
Romanian[ro]
Văzând-o dezbrăcată pe soţia mea, ciudat, m-a făcut să mă gândesc la bani.
Swedish[sv]
Att se min fru naken brukade märkligt nog få mig att tänka på pengar.