Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
مجموعة صغيرة من المفكرين غيروا ذلك الخليج.
Bulgarian[bg]
И една малка група мислещи хора променила този залив.
Czech[cs]
Malá skupinka přemýšlivých lidí změnila ten záliv.
German[de]
Und eine kleine Gruppe verantwortungsbewusster Leute hat diese Bucht verändert.
English[en]
And a small group of thoughtful people changed that bay.
Spanish[es]
Y un grupo de gente considerada cambió esa bahía.
Finnish[fi]
Pieni ryhmä muutti lahden.
French[fr]
Et un petit groupe de personnes sensées a changé cette baie.
Hebrew[he]
קבוצה קטנה של אנשים רגישים שינתה את המפרץ.
Hungarian[hu]
És a környezettudatos emberek egy kis csoportja meg is változtatta azt az öblöt.
Italian[it]
E un piccolo gruppo di persone di buon senso ha cambiato questa baia.
Japanese[ja]
思慮深い小さなグループが 湾を変えたのです
Korean[ko]
사려깊은 소규모 집단이 만에 변화를 가져왔어요
Latvian[lv]
Un grupiņa apņēmīgu cilvēku izmainīja šo līci.
Dutch[nl]
Een kleine groep nadenkende mensen veranderden die baai.
Polish[pl]
Właśnie taka grupka myślących osób zmieniła tę zatokę.
Portuguese[pt]
Um pequeno grupo de pessoas criteriosas alterou aquela baía.
Romanian[ro]
Şi un grup mic de oameni de bine a schimbat acel golf.
Russian[ru]
Горстка неравнодушных людей изменила эту бухту.
Slovak[sk]
Malá skupina premýšľajúcich ľudí zmenila záliv.
Serbian[sr]
I mala grupa umnih ljudi je promenila taj zaliv.
Turkish[tr]
Bir avuç düşünceli insan o koyu değiştirdi.
Vietnamese[vi]
Và một nhóm nhỏ những người biết suy nghĩ đã thay đổi cả cái vịnh đó.
Chinese[zh]
正是有了那一小部分有思想的民众 改变了那个海湾。