Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Макар Samsung да развива дейност и в областта на твърдотелните устройства за съхранение на данни („SSDs“), тази дейност няма да бъде прехвърлена на Seagate.
Czech[cs]
Ačkoliv je Samsung činný také v oblasti diskových jednotek bez pohyblivých mechanických částí („SSD“), tato činnost nebude na Seagate převedena.
Danish[da]
Selv om Samsung også er aktiv inden for solid state-drev (»SSD'er«), overføres disse aktiviteter ikke til Seagate.
German[de]
Obwohl Samsung auch auf dem SDD-Markt (Solid State Drives — Festkörperlaufwerke) tätig ist, wird diese Sparte Seagate nicht übertragen.
Greek[el]
Παρότι η Samsung δραστηριοποιείται επίσης στους σκληρούς δίσκους SSD, ο εν λόγω κλάδος δραστηριότητας δεν θα μεταβιβαστεί στη Seagate.
English[en]
Although Samsung is also active in solid state drives (‘SSDs’), this business will not be transferred to Seagate.
Spanish[es]
Aunque Samsung también se dedica a las unidades de estado sólido («SSD»), este negocio no se transferirá a Seagate.
Estonian[et]
Kuigi ettevõtja Samsung tegutseb ka pooljuhtketaste valdkonnas, siis seda tegevusvaldkonda ettevõtjale Seagate üle ei anta.
Finnish[fi]
Samsung valmistaa myös puolijohdelevyjä, jäljempänä ’SSD-levyt’ (solid state drive). Tätä osaa sen liiketoiminnasta ei kuitenkaan siirretä Seagatelle.
French[fr]
Bien que Samsung soit également active dans le secteur des disques transistorisés («SSD» — «solid-state drive»), cette activité ne sera pas transférée à Seagate.
Hungarian[hu]
A Samsung a szilárdtest-meghajtók (SSD-k) piacán is aktív, ezt az üzletágat azonban nem ruházzák át a Seagate-re.
Italian[it]
Sebbene Samsung sia attivo anche a livello di drive allo stato solido (solid state drives, SSD), tale attività non sarà trasferita a Seagate.
Lithuanian[lt]
Nors „Samsung“ vykdo veiklą ir puslaidininkinių diskų (SDD) srityje, šis padalinys nebus perkeliamas į „Seagate“.
Latvian[lv]
Lai gan Samsung darbojas arī cietvielu diskdziņu (cietvielu disku) (“SSD”) jomā, šī uzņēmējdarbības daļa netiks nodota Seagate.
Maltese[mt]
Għalkemm l-impriża Samsung hija wkoll attiva fis-solid state drives (“SSDs”), mhijiex se tiġi trasferita għal Seagate.
Dutch[nl]
Samsung is tevens actief op het gebied van solid-state drives (SSD’s), maar dit bedrijfsonderdeel wordt niet door Seagate overgenomen.
Polish[pl]
Jakkolwiek Samsung prowadzi także działalność w zakresie napędów SSD (ang. solid state drive), nie będzie ona przeniesiona do Seagate.
Portuguese[pt]
Embora a Samsung exerça igualmente atividades no setor das unidades de armazenamento de estado sólido («SSD»), tais atividades não serão transferidas para a Seagate.
Romanian[ro]
Deși Samsung este, de asemenea, activă în domeniul „unităților cu cipuri” (Solid State Drives – SSD-uri), această activitate nu va fi transferată societății Seagate.
Slovak[sk]
Hoci spoločnosť Samsung pôsobí aj v oblasti diskových jednotiek bez pohyblivých mechanických častí (solid state drive, SSD), táto činnosť sa neprevedie na spoločnosť Seagate.
Slovenian[sl]
Čeprav je Samsung dejaven tudi na področju negibljivih diskov, se ta dejavnost ne bo prenesla na Seagate.
Swedish[sv]
Samsung har även en verksamhet som rör flashdiskar (SSD), men denna kommer inte att överföras till Seagate.