Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
да обяви настоящата жалба за допустима,
Czech[cs]
rozhodl o přípustnosti projednávané žaloby,
Danish[da]
Søgsmålet antages til realitetsbehandling.
German[de]
die vorliegende Klage für zulässig zu erklären;
Greek[el]
να κρίνει την προσφυγή παραδεκτή·
English[en]
declare the present action admissible;
Spanish[es]
Declare admisible el presente recurso.
Estonian[et]
tunnistada käesolev hagi vastuvõetavaks;
Finnish[fi]
ottaa tämän kanteen tutkittavaksi,
French[fr]
dire et juger recevable le présent recours;
Croatian[hr]
proglasi ovu tužbu dopuštenom;
Hungarian[hu]
nyilvánítsa elfogadhatónak a jelen keresetet;
Italian[it]
dichiarare il presente ricorso ricevibile;
Lithuanian[lt]
pripažinti ieškinį priimtinu,
Latvian[lv]
atzīt šo prasību par pieņemamu;
Maltese[mt]
tiddikjara dan ir-rikors ammissibbli;
Dutch[nl]
het onderhavige beroep ontvankelijk verklaren;
Polish[pl]
uznanie niniejszej skargi za dopuszczalną;
Portuguese[pt]
declarar o presente recurso admissível;
Romanian[ro]
constatarea admisibilității prezentei acțiuni;
Slovak[sk]
rozhodol o prípustnosti tejto žaloby,
Slovenian[sl]
ugotovi, da je ta tožba dopustna;
Swedish[sv]
slå fast att överklagandet kan prövas i sak,