Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تتحدث الى العمة " كلير " هكذا
Bulgarian[bg]
Не говори така на леля си Клеър.
Bosnian[bs]
Nemoj tako da razgovaraš sa tetkom!
Czech[cs]
Takhle s tetou nemluv!
Danish[da]
Tal ikke sådan til din tante Claire!
German[de]
So redest du nicht mit deiner Tante Claire!
Greek[el]
Μην μιλάς στην θεία σου Κλέρ με αυτό τον τρόπο.
English[en]
Don't you talk to your Aunty Claire like that.
Estonian[et]
Ära räägi tädi Claire'iga nii.
Persian[fa]
اینجوری با خاله کلیر صحبت نکن
Finnish[fi]
Älä puhu tädillesi noin!
Hebrew[he]
אל תדבר עם דודה קלייר ככה.
Croatian[hr]
Nemoj tako razgovarati s tetom!
Hungarian[hu]
Ne beszélj így, claire nénéddel!
Italian[it]
Non rivolgerti così a zia Claire!
Japanese[ja]
そんな 言 い 方 は だめ !
Norwegian[nb]
Ikke snakk til din tante Claire på den måten.
Dutch[nl]
Praat niet tegen je tante Claire op zo'n manier!
Portuguese[pt]
Não fales assim com a tia Claire.
Romanian[ro]
Nu-i vorbi aşa mătuşii Claire!
Russian[ru]
Не смей так говорить с тётей Клэр.
Slovenian[sl]
Ne govori s teto Claire na tak način.
Serbian[sr]
Ne priChaj tako sa tetkom Kler!
Swedish[sv]
Tala inte till din moster så där!
Thai[th]
อย่าพูดกับน้าแคลร์แบบนี้นะ
Vietnamese[vi]
Con không được nói với dì Claire như thế.