Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Медицински имплантанти от изкуствени материали, включително за фиксиране на отломки от хрущяли/кости, както и на капсулни, свързващи и сухожилни структури, хирургически имплантанти (от изкуствени материали), включително резорбиращи фиксиращи елементи за фиксиране отломки от хрущяли/кости, както и на капсулни, свързващи и сухожилни структури, с изключение за зъболекарската, челюстно-ортопедичната и челюстно-хирургичната области
Czech[cs]
Lékařské implantáty z umělých materiálů, zejména pro fixování chrupavkových/kostních útržků, jakož i pouzdrových, spojovacích a šlachových struktur, chirurgické implantáty z umělých materiálů, zejména vstřebatelné upevňovací prvky pro fixování chrupavkových/kostních útržků, jakož i pouzdrových, spojovacích a šlachových struktur, s výjimkou pro oblast zubního lékařství, čelistní ortopedie a čelistní chirurgie
Danish[da]
Medicinske implantater af kunstige materialer, særlig til fiksering af brusk- og knoglebrud samt af kapsel-, bånd- og senestrukturer, kirurgiske implantater af kunstige materialer, særlig resorberende fastgørelseselementer til fiksering af brusk- og knoglebrud samt af kapsel-, bånd- og senestrukturer, dog ikke til odontologiske eller kæbeortopædiske formål eller til anvendelse inden for kæbekirurgi
German[de]
Medizinische Implantate aus künstlichen Materialien, insbesondere zur Fixierung von Knorpel-/Knochenausrissen sowie von Kapsel-, Brand- und Sehnenstrukturen, chirurgische Implantate aus künstlichen Materialien, insbesondere resorbierende Befestigungselemente zur Fixierung von Knorpel-/Knochenausrissen sowie von Kapsel-, Band- und Sehnenstrukturen, ausgenommen für den zahnärztlichen, kieferorthopädischen und kieferchirurgischen Bereich
Greek[el]
Χειρουργικά εμφυτεύματα από τεχνητά υλικά, ειδικότερα για τη στερέωση καταγμάτων χόνδρων/οστών καθώς και δομών θυλάκων, συνδέσμων και τενόντων, χειρουργικά εμφυτεύματα από τεχνητά υλικά, ειδικότερα απορροφήσιμα στοιχεία στερέωσης για τη στερέωση καταγμάτων χόνδρων/οστών καθώς και δομών θυλάκων, συνδέσμων και τενόντων, εκτός από αυτά που προορίζονται για τον οδοντιατρικό, ορθοδοντικό και γναθοχειρουργικό τομέα
English[en]
Medical implants of artificial materials, in particular for fixing cartilage/bone avulsions, and capsule, ligament and tendon structures, surgical implants of artificial materials, in particular resorbent elements for fixing capsule, ligament and tendon structures, other than for dental, orthodontic and dental surgery purposes
Spanish[es]
Implantes médicos de materiales artificiales, en particular para fijación de fisuras de cartílagos y huesos así como de estructuras encapsuladas, gangrenadas y de tendones, implantes quirúrgicos de materiales artificiales, en particular elementos de fijación absorventes para fijación de fisuras de cartílagos y huesos así como de estructuras encapsuladas, gangrenadas y de tendones, excepto para el ámbito dental, de ortopedia maxilofacial y cirugía maxilofacial
Estonian[et]
Tehismaterjalist meditsiinilised implantaadid, eelkõige kõhre/luukildude ning kapsel-, elutute ning kõõlusestruktuuride fikseerimiseks, tehismaterjalidest kirurgilised implantaadid, eelkõige resorbeerivad kinnituselemendid kõhre/luukildude ning kapsel-, elutute ning kõõlusestruktuuride fikseerimiseks, v.a stomatoloogia, lõualuu-ortopeedia ja lõualuukirurgia valdkonnas
Finnish[fi]
Lääkinnälliset istutteet keninomateriaaleista, erityisesti ruston ja luiden sekä kapseli-, side- ja jännerakenteiden revähdysten kiinnitykseen, kirurgiset istutteet keinomateriaaleista, erityisesti imukykyiset kiinnitysosat, ruston ja luiden sekä kapseli-, side- ja jännerakenteiden revähdysten kiinnitykseen, paitsi hammaslääkinnän, oikomishoidon ja leukakirurgian alalla
French[fr]
Implants médicaux en matières synthétiques, en particulier pour la réparation de fissures cartilagineuses/osseuses et la fixation de structures sous forme de capsules, de bandes et de cordes, implants chirurgicaux en matières synthétiques, en particulier éléments de fixation résorbables pour la réparation de fissures cartilagineuses/osseuses et la fixation de structures sous forme de capsules, de bandes et de cordes, à l'exception de ceux destinés à la médecine dentaire, l'orthopédie maxillaire et la chirurgie maxillaire
Hungarian[hu]
Gyógyászati implantátumok mesterséges anyagokból, különösen porc-/csontleválások, valamint tok-, szalag- és ínszerkezetek rögzítéséhez, sebészeti implantátumok mesterséges anyagokból, különösen felszívódó rögzítőelemek porc-/csontleválások, valamint tok-, szalag- és ínszerkezetek rögzítéséhez, kivéve fogászati, állkapocsortopédiai és állkapocssebészeti területre
Italian[it]
Impianti medici di materiali artificiali, in particolare per fissare strappi alla cartilagine / all'osso, nonché strutture di capsule articolari, di legamenti e tendini, impianti chirurgici di materiali artificiali, in particolare elementi di fissaggio assorbenti per l'ancoraggio di strutture di capsule articolari, legamenti e tendini nell'ambito, esclusi quelli per il settore dell'odontoiatria, dell'ortodonzia e della chirurgia ortodonzista
Lithuanian[lt]
Dirbtinių medžiagų medicininiai implantai, ypač kremzlių/kaulų atskilimui bei kapsulių, gangrenų ir sausgyslių struktūrai fiksuoti, dirbtinių medžiagų chirurginiai implantai, ypač rezorbuojantys tvirtinamieji elementai kremzlių/kaulų atskilimui bei kapsulės, gangrenos ir sausgyslių struktūrai fiksuoti, išskyrus naudojamus stomatologijos, žandikaulių ortopedijos ir žandikaulių chirurgijos srityje
Latvian[lv]
Medicīniski implanti no mākslīgiem materiāliem, jo īpaši paredzēti skrimšļu/kaulu gabalu, kā arī maksts, gangrēnas un cīpslu struktūru fiksācijai, ķirurģiskie implanti no mākslīgiem materiāliem, jo īpaši resorbējoši fiksācijas elementi, kas paredzēti skrimšļu/kaulu gabalu, kā arī maksts, gangrēnas un cīpslu struktūru fiksācijai, izņemot izmantošanai zobārstniecībā, žokļu ortopēdijā un žokļu ķirurģijā
Maltese[mt]
Impjanti mediċi magħmula minn materjali artifiċjali, speċjalment għat-twaħħil ta' avulsjonijiet ta' qrieqeċ/għadam kif ukoll ta' strutturi ta' kapsuli, diski u muskoli, impjanti kirurġiċi magħmula minn materjal sintetiku, speċjalment partijiet ta' l-iffissar li jistgħu jerġgħu jiġu assorbiti għat-twaħħil ta' avulsjonijiet ta' qrieqeċ/għadam kif ukoll ta' strutturi ta' kapsoli, diski u muskoli, minbarra għall-qasam dentali, ortodontiku u tal-kirurġija tax-xedaq
Dutch[nl]
Medische implantaten van kunstmaterialen, met name voor het fixeren van gescheurd kraakbeen/bot alsmede van kapsel-, band- en peesstructuren, chirurgische implantaten van kunstmaterialen, met name resorberende bevestigingselementen voor het fixeren van gescheurd kraakbeen/bot alsmede van kapsel-, band- en peesstructuren, uitgezonderd op tandheelkundig, kaakorthopedisch en kaakchirurgisch gebied
Polish[pl]
Implanty medyczne z materiałów sztucznych, zwłaszcza do unieruchamiania ubytków chrzęstnych/kostnych oraz struktur torebkowych, zgorzelowych i ścięgnowych, implanty chirurgiczne z materiałów sztucznych, zwłaszcza wchłaniające elementy wzmacniające do unieruchamiania ubytków chrzęstnych/kostnych oraz struktur torebkowych, zgorzelowych i ścięgnowych, nie do dziedziny stomatologicznej, ortopedii szczękowej i chirurgii szczękowej
Portuguese[pt]
Implantes medicinais feitos a partir de material sintético, em especial para a consolidação de pedaços de cartilagens/ossos, bem como para a consolidação de estruturas de cápsulas, de ligamentos e de tendões, implantes cirúrgicos feitos a partir de material sintético, em especial elementos de fixação ressorvíveis para a consolidação de pedaços de cartilagens/ossos, bem como para a consolidação de estruturas de cápsulas, de ligamentos e de tendões, excepto para uso em medicina dentária, em ortodontia e cirurgia maxilo-facial
Romanian[ro]
Implanturi medicale din materiale sintetice, in special pentru fixarea rupturilor de cartilaje/oase precum si a structurilor capsulare, arse si fibroase, implanturi chirurgicale [din materiale sintetice], in special elemente de fixare resorbabile pentru fixarea rupturilor de cartilaje/oase precum si a structurilor capsulare, arse si fibroase, cu exceptia celor pentru domeniul stomatologic, ortopediei si chirurgie maxilarelor
Slovak[sk]
Medicínske implantáty z umelých materiálov, predovšetkým na fixovanie chrupavkovo-kostných vytrhnutí, ako aj kapsuľových, väzivových a šľachovitých štruktúr, chirurgické implantáty z umelých materiálov, predovšetkým resorbujúce upevňovacie prvky na fixáciu chrupavkovo-kostných vytrhnutí, ako aj kapsuľovitých, väzivových a šľachovitých štruktúr, okrem pre zubársku, sánkovo-ortopedickú a sánkovo-chirurgickú oblasť
Slovenian[sl]
Medicinski vsadki iz umetnih materialov, predvsem za fiksiranje izpahov hrustanca/kosti ter glavičastih, gangrenskih in tetivnih struktur, kirurški vsadki iz umetnih materialov, predvsem resorpcijski pritrdilni elementi za fiksiranje pretrgov hrustanca/kosti ter kapsulnih, gangrenskih in tetivnih struktur, razen za področje zobozdravstva, čeljustne ortopedije in čeljustne kirurgije
Swedish[sv]
Medicinska implantat av konstgjorda material, särskilt för fixering av brosk-/benskador samt av kapsel-, band- och senstrukturer, kirurgiska implantat av konstgjorda material, speciellt resorberande fastgöringselement för fixering av brosk-/benskador samt av kapsel-, band- och senstrukturer, ej för de odontologiska, käkortopediska och käkkirurgiska områdena