Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد غطوا أطفالنا بالزفت ثُم أشعلوا فيهم النيران.
Bangla[bn]
যেন তার কোন পশু । তারা আমাদের ছেলেদের উপর আলকাতরা ঢেলে দিয়ে
Bosnian[bs]
Posipali bi našu djecu smolom i zapalili ih.
Catalan[ca]
Van omplir els nostres fills de brea i els van prendre foc.
German[de]
Sie begossen unsere Kinder mit Pech... und steckten sie in Brand.
Greek[el]
Έλουζαν τα παιδιά μας με πίσσα... και τους έκαιγαν ζωντανούς.
English[en]
They covered our children in pitch and lit them on fire.
Spanish[es]
Cubrieron a nuestros niños con brea y les prendieron fuego.
Estonian[et]
Meie lapsed kaeti tõrvaga... ja läideti põlema.
Basque[eu]
Gure umeak lekedaz estali zituzten eta sua eman zieten.
French[fr]
Ils ont recouvert nos enfants de poix et les ont enflammés.
Galician[gl]
Cubriron os nosos fillos con pez e prendéronlles lume.
Hebrew[he]
הם כיסו את ילדינו בזפת והבעירו אותם באש.
Hungarian[hu]
Gyermekeinket gödörbe tették és felgyújtották őket.
Indonesian[id]
Mereka menutupi anak-anak kita di lapangan... dan membakar mereka.
Italian[it]
Hanno ricoperto di pece i nostri figli... e gli hanno dato fuoco.
Lithuanian[lt]
Jie apipylė mūsų vaikus derva ir po to juos padegė.
Macedonian[mk]
Децата ни ги полеаа со катран и ги запалија.
Norwegian[nb]
De dekket våre barn i olje og tente fyr på dem.
Dutch[nl]
Ze stopten onze kinderen in een kuil en staken ze in brand.
Polish[pl]
Smarowali nasze dzieci smołą i podpalali.
Portuguese[pt]
Cobririam nossas crianças de piche e atearam fogo nelas.
Romanian[ro]
Ne-au acoperit copiii cu smoală şi le-au dat foc.
Russian[ru]
Они облили наших детей смолой и подожгли.
Slovenian[sl]
Naše otroke so polili s smolo in jih zažgali.
Serbian[sr]
Прекрили би нам децу уљем и запалили.
Swedish[sv]
De smetade in våra barn med beck och satte eld på dem.
Turkish[tr]
Çocuklarımızı katrana bulayıp ateşe verdiler.