Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Вече е нормално във филмите да виждаме жени в ужасно агресивни роли, оставящи след себе си мъртви тела и разрушения.
Cebuano[ceb]
Komon na kini karon sa mga salida ug video games diin mga babaye ang magadala sa bayolenting papel, makigsangka ug mopatay.
Czech[cs]
Ve filmech a videohrách dnes běžně vídáme ženy ve velmi násilných rolích, ve kterých za sebou nechávají mrtvá těla a chaos.
Danish[da]
Det er nu normalt i film og videospil at se kvinder i meget voldelige roller, som efterlader døde kroppe og ødelæggelse i deres kølvand.
German[de]
Inzwischen sieht man in Filmen und Videospielen häufig Frauen in entsetzlich gewalttätigen Rollen, in denen sie über Leichen gehen und nichts als Zerstörung hinterlassen.
English[en]
It is now common in movies and video games to see women in terribly violent roles, leaving dead bodies and mayhem in their wake.
Spanish[es]
Ahora ya es común ver en las películas y los videojuegos a mujeres en papeles terriblemente violentos, dejando a personas muertas y destrucción a su paso.
Finnish[fi]
Nykyään elokuvissa ja videopeleissä on tavallista nähdä naisia hirvittävän väkivaltaisissa rooleissa, joissa he jättävät jälkeensä kuolleita ja sekasortoa.
Fijian[fj]
E sa kilai levu tu oqo ena iyaloyalo kei na veiqito ni vidio me laurai na marama ena so na ituvaki vakadomobula, mera vakamate tamata ka vakatubu veilecayaki.
French[fr]
Dans les films et les jeux vidéos, il est maintenant habituel de voir des femmes dans des rôles terriblement violents, laissant des corps sans vie et la destruction après leur passage.
Hungarian[hu]
Mostanra általánossá váltak az olyan filmek és videojátékok, melyekben rendkívül erőszakos szerepekben látunk nőket, akik hullákat és pusztítást hagynak maguk mögött.
Indonesian[id]
Sekarang lazim dalam film-film dan video game melihat wanita dalam peran kekerasan yang mengerikan, menyebabkan kematian dan kehancuran akibat dari tindakannya.
Italian[it]
È cosa comune oggi vedere nei film e nei videogiochi donne in ruoli orribilmente violenti, che al loro passaggio lasciano corpi senza vita e distruzione.
Malagasy[mg]
Efa mahazatra ankehitriny ny mahita ao anatin’ireo horonan-tsary sy jeux vidéos, vehivavy mihazona anjara milalao olona tena mahery setra izay mamono olona maro sy manimba zavatra maro noho ny ataony.
Norwegian[nb]
Det er nå vanlig i filmer og videospill å se kvinner i fryktelig voldelige roller som etterlater seg død og kaos.
Dutch[nl]
Het is nu normaal in films en videospelletjes dat we vrouwen in heel gewelddadige rollen zien, waarin ze veel dood en verderf zaaien.
Polish[pl]
W filmach i grach wideo powszechnie widzi się kobiety w rolach pełnych przemocy, pozostawiające za sobą jedynie trupy i zgliszcza.
Portuguese[pt]
Agora é comum nos filmes e videogames ver mulheres em papéis terrivelmente violentos, deixando um rastro de cadáveres e caos.
Romanian[ro]
Se obişnuieşte acum ca, în filme şi jocuri video, să vezi femei în roluri deosebit de violente, lăsând în urma lor trupuri moarte şi distrugeri.
Russian[ru]
Сейчас в фильмах и видеоиграх часто можно увидеть женщин в ужасающе жестоких ролях, оставляющих за собой трупы и искалеченные тела.
Samoan[sm]
Ua taatele i le taimi nei i tifaga ma taaloga vitio le vaaia o tamaitai i tiute e tele i sauaga, ma tuua ai tino oti ma faatamaiaga ona o a latou amioga.
Swedish[sv]
Det är numera vanligt att i filmer och videospel se kvinnor i fruktansvärt våldsamma roller, med döda kroppar och förödelse i kölvattnet.
Tagalog[tl]
Karaniwan na ngayong makakita sa pelikula at video games ng mababangis na babae, pumapatay at pumipinsala.
Tongan[to]
ʻOku angamaheni ʻaki he ngaahi heleʻuhilá mo e keimi vitioó he taimí ni ʻa e ʻasi e kakai fefiné ha ngaahi tuʻunga ʻoku fakalilifu ai e fetāʻakí, pea lahi e maté mo e maumaú ʻi heʻenau ngāue.
Tahitian[ty]
E peu mâtau-roa-hia i teie nei ia ite i roto i te mau hoho‘a e te mau ha‘uti i te vahine e aro puai nei, e tino pohe noa i muri mai ia’na e te ano.
Ukrainian[uk]
Вже звично бачити у фільмах та відеоіграх жінок у жахливо насильницьких ролях, які залишають за собою трупи й руїни.
Vietnamese[vi]
Phim ảnh và trò chơi video bây giờ phổ biến với cảnh phụ nữ trong các vai trò bạo động khủng khiếp, gây ra nhiều người chết và cảnh tàn phá do hành động của họ.