Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Медицински услуги, здравни грижи за хора
Czech[cs]
Lékařské služby, péče o zdraví, nemocniční služby, zejména kliniky a lékařská a chirurgická pohotovost, lékařství proti stárnutí, osteopatii (onemocnění kostí) a opětné vyrovnání postavy, fyzioterapie, hydroterapeutie a terapeutická péče, všechny tyto služby jsou poskytovány pod lékařským dohledem
Danish[da]
Lægevirksomhed, sundhedspleje, hospitaler, især klinikker og lægevagt og skadestuer, medicin mod ældning, osteopati og remodellering af kroppen, fysisk terapi, hydroterapi og terapibehandlinger, alle disse tjenester leveres under medicinsk kontrol
German[de]
Ärztliche Dienstleistungen, Dienstleistungen auf dem Gebiet der Gesundheitspflege, Leistungen eines Krankenhauses, insbesondere Leistungen einer Klinik und ärztliche und chirurgische Bereitschaftsdienste, Anti-Aging-Medizin, Osteopathie und Wiederherstellung der Figur, Physiotherapie, Hydrotherapie und therapeutische Behandlung, wobei diese Leistungen unter ärztlicher Kontrolle erbracht werden
Greek[el]
Ιατρικές υπηρεσίες, υπηρεσίες υγείας, νοσοκομειακές υπηρεσίες, ειδικότερα υπηρεσίες κλινικών και ιατρικών και χειρουργικών ιδρυμάτων, υπηρεσίες αντιγηραντικής θεραπείας, οστεοπαθητικής και επαναφοράς της σιλουέτας, υπηρεσίες φυσικοθεραπείας, υπηρεσίες υδροθεραπείας και θεραπευτικής αγωγής, οι προαναφερθείσες υπηρεσίες στο σύνολό τους παρεχόμενες υπό ιατρικό έλεγχο
English[en]
Medical services and healthcare services
Spanish[es]
Servicios médicos, servicios sanitarios, servicios hospitalarios, en particular clínicas y guardias médicas y quirúrgicas, medicina antienvejecimiento, osteopatía y reequilibrio de la silueta, fisioterapia, servicios de hidroterapia y de tratamientos terapéuticos, siendo proporcionados todos estos servicios bajo control médico
Estonian[et]
Meditsiiniteenused, tervishoiuteenused, haiglateenused, eriti kliinikud ja pidev arstiabi ja kirurgiline abi, noorendav meditsiin, osteopaatia ja figuuri korrigeerimine, füsioteraapia, vesiravi- ja terapeutikateenused, kusjuures kõigi nende teenuste osutamine toimub meditsiinilise kontrolli all
Finnish[fi]
Lääkintäpalvelut, terveyspalvelut, sairaalapalvelut, erityisesti lääkärien ja kirurgien klinikat ja päivystykset, ikääntymisen merkkejä ehkäisevä lääkintähoito, osteopatia ja kehon tasapainon palauttaminen, fysikaalinen hoito, vesihoito- ja terapeuttiset hoitopalvelut, kaikki nämä palvelut tarjotaan lääkärin valvonnan alaisena
French[fr]
Services médicaux, services de santé, services hospitaliers, en particulier cliniques et permanences médicales et chirurgicales, médecine anti-âge, ostéopathie et rééquilibration de la silhouette, physiothérapie, services d'hydrothérapie et de soins thérapeutiques, tous ces services étant fournis sous contrôle médical
Croatian[hr]
Medicinske usluge, usluge zdravstvene skrbi
Hungarian[hu]
Orvosi szolgáltatások, egészségügyi szolgáltatások, kórházi szolgáltatások, különösen klinikák és orvosi és sebészeti ügyeletek, öregedés elleni gyógyászat, oszteopátia és alakformálás, fizi (k) oterápia, hidroterápiás és terápiás kezelési szolgáltatások, mindezen szolgáltatásokat orvosi felügyelet mellett nyújtják
Italian[it]
Servizi medici, servizi sanitari, ospedali, in particolare cliniche e ambulatori medici e chirurgici, medicina anti-età, osteopatia e recupero della linea, fisioterapia, idroterapia e cure terapeutiche, tutti i suddetti servizi sono forniti sotto controllo medico
Lithuanian[lt]
Medicinos paslaugos, sveikatos priežiūra, gydymo įstaigų, būtent klinikų ir visą parą budinčių medicinos ir chirurgijos centrų teikiamos paslaugos, senėjimą atitolinanti medicina, osteopatija ir organizmo pusiausvyros atstatymas, fizioterapija, hidroterapija ir terapinė priežiūra, visos išvardytos paslaugos yra teikiamos medikų
Latvian[lv]
Medicīniski pakalpojumi, veselības aprūpe, slimnīcu pakalpojumi, galvenokārt klīnikas un medicīniskās un ķirurģiskās diennakts dežūras, pretnovecošanas medicīna, osteopātija un ķermeņa apveidu normalizēšana, fizioterapija, hidroterapijas pakalpojumi un terapeitiska aprūpe, minēto pakalpojumu sniegšana medicīniskā uzraudzībā
Maltese[mt]
Servizzi mediċi, servizzi tas-saħħa, servizzi ta' sptarijiet, b'mod partikulari kliniki u permanenzi mediċi u kirurġiċi, mediċini għal kontra x-xjuħija, osteopatija u ri-ekwilibriju tal-figura, fiżjoterapija, servizzi ta' idroterapija u ta' kuri terapewtiċi, dawn is-servizzi kollha meta pprovduti taħt kontroll mediku
Dutch[nl]
Medische verzorging, gezondheidsdiensten, ziekenverpleging, met name klinieken en EHBO-posten, geneesmiddelen die het verouderen tegengaan, osteopathie en lichaamscontouring, fysiotherapie, hydrotherapie en therapeutische verzorging, al deze diensten worden aangeboden onder toezicht van een arts
Polish[pl]
Pomoc medyczna, usługi opieki zdrowotnej, szpitale, w szczególności kliniki i pogotowia ratunkowe i dyżury chirurgiczne, medycyna przeciw starzeniu, osteopatia i modelowanie sylwetki, fizykoterapia, wodolecznictwo i zabiegi terapeutyczne, wszystkie wymienione usługi są świadczone pod kontrolą medyczną
Portuguese[pt]
Serviços médicos, serviços de saúde, serviços hospitalares, em especial clínicos e serviços permanentes médicos e cirúrgicos, medicina anti-envelhecimento, osteopatia e reequilíbrio da silhueta, fisioterapia, serviços de hidroterapia e de cuidados terapêuticos, sendo todos estes serviços fornecidos sob controlo médico
Romanian[ro]
Servicii medicale, ingrijirea sanatatii pentru oameni
Slovak[sk]
Lekárske služby, zdravotnícke služby, nemocničné služby, predovšetkým klinické služby a služby lekárskej a chirurgickej pohotovosti, omladzovacia medicína, osteopatia a reekvilibrácia postavy, fyzioterapia, služby v oblasti hydroterapie a terapeutickej starostlivosti, všetky tieto služby sú poskytované pod lekárskym dohľadom
Slovenian[sl]
Medicinske storitve, zdravstvene storitve, bolnišnične storitve, predvsem klinike in medicinske in kirurške dežurne službe, medicina proti staranju, osteopatija in ponovna vzpostavitev ravnovesja telesa, fizioterapija, hidroterapevtske in terapevtske negovalne storitve, vse te storitve so na voljo pod medicinskim nadzorom
Swedish[sv]
Medicinska tjänster, hälsovårdstjänster, sjukhustjänster, speciellt kliniker och medicinska och kirurgiska jourer, åldringsmotverkande medicin, osteopati och återbalansering av figur, fysioterapi, hydroterapeutiska tjänster och terapeutisk vård, alla dessa tjänster tillhandahålls under medicinsk kontroll