Besonderhede van voorbeeld: 6437205417079659163

Arabic

فهي لم تفشل فقط في تخفيف المخاطر التي جلبها المستثمرون الأفراد الجدد إلى السوق، والتي تأكدت في انهيار عام 2007؛ بل إنها تسببت في تفاقم هذه المخاطر، بالسماح لهؤلاء المستثمرين بتكديس الديون، بل وحتى تشجيعهم على ذلك، من خلال الشراء بالهامش.

German

Sie versagten nicht nur bei der Minimierung der durch die neuen Kleinanleger auf dem Markt herrschenden Risiken, wie sie bei dem Zusammenbruch 2007 hervortraten; sie verschärften diese sogar noch, indem sie es diesen Anlegern ermöglichten und sie sogar ermutigten, durch kreditfinanzierte Aktienkäufe Schulden anzuhäufen.

English

Not only did they fail to mitigate the risks, underscored in the 2007 collapse, that new retail investors introduce into the market; they actually exacerbated them, by allowing, and even encouraging, those investors to accumulate leverage through margin buying.

Spanish

Las autoridades no sólo no lograron mitigar los riesgos relativos a los nuevos inversores minoristas que ingresan al mercado, riesgos que fueron enfatizados por el colapso del año 2007, sino que en los hechos fueron dichas autoridades las que los exacerbaron, al permitir, e incluso animar, a que los mencionados inversores acumulen apalancamientos a través de compras al descubierto.

French

Non seulement elles n'ont pas su éviter les risques liés à l'arrivée de petits investisseurs sur le marché (ainsi qu'on l'a vu lors de la crise de 2007), mais elles les ont aggravés en autorisant et même en encourageant ces investisseurs à s'endetter pour faire des achats à découvert.

Italian

Non solo, infatti, non sono riusciti a mitigare i rischi introdotti nel mercato dai nuovi investitori al dettaglio, e già evidenziati dal crollo del 2007, ma li hanno addirittura peggiorati permettendo, e persino incoraggiando, questi investitori ad accumulare debito attraverso il margine di acquisto.

Chinese

他们不仅没有减轻风险,如2007年的危机所警示的,控制新的散户投资者进入市场;而且他们实际上加剧了风险,通过允许甚至鼓励这些投资者通过保证金交易来累积杠杆。