Besonderhede van voorbeeld: 6437214340352674420

Bulgarian

Да не е онова момче от рождения ти ден, което тормозеше понито?

Czech

Je to ten kluk z tvojí oslavy?

Danish

Er det den dreng fra din fødselsdag, ham som sparkede ponyen?

German

Ist es der Junge von deinem Geburtstag,... der das Pony geschlagen hat?

Greek

Είναι το αγόρι απο τα γεννέθλιά σου, αυτό που έδειρε το πόνυ;

English

Is it that boy from your birthday, the one who slugged the pony?

Spanish

¿Es el chico de tu cumpleaños? ¿El que le pegó al poni?

Estonian

Oli see poiss sinu sünnipäevalt, kes mässas poniga?

Hebrew

זה שהרביץ לסוס הפוני?

Hungarian

Az a fiú az, a szülinapodról, aki megütötte a pónit?

Italian

E'quel bambino del tuo compleanno, quello che ha colpito forte il pony?

Norwegian

Er det gutten fra bursdagen din?

Dutch

Is het die jongen vanop je verjaardag die de pony afranselde?

Portuguese

É aquele rapaz da tua festa de anos, aquele que bateu no pônei?

Romanian

E băiatul ăla de la ziua ta, cel care a lovit poneiul?

Slovenian

Je mogoče tisti fant, s tvoje rojstnodnevne zabave?

Thai

หรือจะเป็นเด็กที่มางานวันเกิดลูก

Turkish

Doğum günündeki midilline tekme atan çocuk mu?