Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأني أفكر قبل أن أقتل روحا لأني لست أهلا لذلك ؟
Bulgarian[bg]
Защото мисля, преди да отнема живот, не съм способен?
Danish[da]
Fordi jeg tænker, før jeg tager et liv, kan jeg så ikke klare det her?
German[de]
Weil ich vorher nachdenke, bevor ich ein Leben ausschalte, gehöre ich nicht hierher?
Greek[el]
Επειδή σκέφτομαι πριν αρπάξω μια ζωή, δεν είμαι γι'αυτές τις αηδίες;
English[en]
Because I think before I snatch a life, I ain't into this bullshit?
Finnish[fi]
Ajattelen ennen kuin otan hengen, joten minusta ei ole tähän.
French[fr]
Je suis pas un dur parce que je réfléchis avant de buter quelqu'un?
Hungarian[hu]
Csak mert gondolkodok, mielőtt kinyírok valakit, és nem ilyen balfék vagyok?
Italian[it]
Soltanto perche'rifletto... prima di levare la vita a uno,'sta vita qua non la posso fare?
Macedonian[mk]
Не сум роден за ова зошто размислувам пред да одземам живот?
Dutch[nl]
Omdat ik nadenk voor ik iemand vermoord, hoor ik hier niet bij?
Polish[pl]
Bo pomyślę, nim odbiorę komuś życie?
Portuguese[pt]
Porque penso antes de ceifar uma vida, não tenho jeito para isto?
Romanian[ro]
Pentru că mă gândesc înainte să iau o viaţă, nu sunt bun de rahatul ăsta?
Russian[ru]
Раз я думаю... прежде, чем отнять жизнь, я не гожусь для этого дерьма?
Serbian[sr]
Što promislim pre nego oduzmem nečiji život, nisam za ovo?
Swedish[sv]
För att jag tänker efter innan jag tar ett liv, så ger jag inte allt?
Turkish[tr]
Birinin hayatını almadan bu bokun içine giremiyor muyum?