Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Готов ли си да се върнеш на терена?
Bosnian[bs]
Spreman za teren?
Catalan[ca]
Estàs a punt per tornar a l'àrea de joc?
Czech[cs]
Jsi připraven vrátit se do terénu?
Danish[da]
Er du klar til at få tilbage i marken?
German[de]
Bist du bereit, zurück an die Front zu gehen?
Greek[el]
Είσαι έτοιμος για δράση πάλι;
English[en]
You ready to get back in the field?
Spanish[es]
¿Estás listo para volver a las calles?
Estonian[et]
Välitööks valmis?
Finnish[fi]
Oletko valmis palaamaan kentälle?
French[fr]
Prêt à entrer en jeu?
Hebrew[he]
אתה מוכן לחזור לשטח?
Croatian[hr]
Ste spremni da se vratiti na terenu?
Hungarian[hu]
Készen állsz, hogy visszatérj a csapatba?
Indonesian[id]
Kau siap beraksi lagi?
Italian[it]
Pronto a tornare in campo?
Japanese[ja]
君 は 現場 に 行 く 準備 は でき て る か ?
Macedonian[mk]
Подготвен си да се вратиш на терен?
Malay[ms]
awak sedia beraksi lagi?
Norwegian[nb]
Er du klar til å komme tilbake i felten?
Dutch[nl]
Ben je al klaar voor wat veldwerk?
Polish[pl]
Gotowy, by wrócić w teren?
Portuguese[pt]
Pronto para voltares à ação?
Romanian[ro]
Eşti pregătit să te întorci pe teren?
Russian[ru]
Ты готов вернуться в строй?
Slovenian[sl]
Si se pripravljen vrniti na teren?
Swedish[sv]
Är du redo att komma tillbaka till fältet?
Turkish[tr]
Sahaya dönmeye hazır mısın?
Vietnamese[vi]
Cậu sẵn sàng trở lại chiến trường chứ?