Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die grootalbatros is ’n uitsonderlike voorbeeld hiervan.
Amharic[am]
ዋንደሪንግ አልባትሮስ በዚህ ረገድ ጥሩ ምሳሌ ይሆናል።
Arabic[ar]
ويبرز في هذا المجال القطرس الجوَّال.
Bulgarian[bg]
Забележителен пример за това е странстващият албатрос.
Cebuano[ceb]
Ang talagsaong pananglitan niana mao ang wandering albatross.
Czech[cs]
Vynikajícím příkladem je albatros stěhovavý.
Danish[da]
Det er vandrealbatrossen et enestående eksempel på.
German[de]
Der Wanderalbatros liefert dafür ein Paradebeispiel.
Ewe[ee]
Ƒudzixe si woyɔna be albatross nye esia ƒe kpɔɖeŋu ɖedzesi.
Efik[efi]
Edi nte inuen inyan̄ emi okụtde ke ndise emi esifede enen̄ede enyene ndyọ.
Greek[el]
Το περιπλανώμενο άλμπατρος είναι ένα εξαιρετικό παράδειγμα.
English[en]
The wandering albatross is an outstanding example.
Spanish[es]
El albatros viajero es un ejemplo sobresaliente.
Fijian[fj]
Dua na kena ivakaraitaki na albatross.
French[fr]
L’albatros hurleur est l’exemple par excellence.
Hebrew[he]
האלבטרוס הנודד הוא דוגמה יוצאת מגדר הרגיל לכך.
Hiligaynon[hil]
Isa ka maayo nga halimbawa sini ang wandering albatross.
Croatian[hr]
Među njima je i albatros lutalica, svjetski prvak u letenju na duge pruge.
Hungarian[hu]
A vándoralbatrosz jó példa erre.
Armenian[hy]
Դրանցից է, օրինակ, ճամփորդող ալբատրոսը։
Indonesian[id]
Albatros pengelana adalah contoh yang menonjol.
Iloko[ilo]
Ti wandering albatross ti maysa a naisangsangayan a pagarigan.
Italian[it]
L’albatro urlatore ne è un esempio straordinario.
Japanese[ja]
その点で,ワタリアホウドリは際立っています。
Korean[ko]
떠돌이앨버트로스는 활공 능력이 매우 뛰어납니다.
Kyrgyz[ky]
Бул жагынан селсаяк альбатрос башка куштардан аябай эле өзгөчөлөнөт.
Lingala[ln]
Ndɛkɛ babengi albatros hurleur esalaka bongo na ndenge ya kokamwa mpenza.
Lozi[loz]
Nyunywani ye zwile mubano kwa muezezo wo ki Albatross.
Lithuanian[lt]
Ypač puikiai sklando klajojantysis albatrosas.
Latvian[lv]
Īpaši izcils planētājs ir klejotājalbatross.
Macedonian[mk]
Еден пример за тоа е албатросот скитник.
Burmese[my]
ပင်လယ်ဇင်ယော်ငှက်ကြီး (wandering albatross) က ပိုလို့တောင် တစ်မူထူးတယ်။
Norwegian[nb]
Et enestående eksempel på det er vandrealbatrossen.
Dutch[nl]
Een bijzonder voorbeeld hiervan is de reuzenalbatros of grote albatros.
Northern Sotho[nso]
Albatross e ralalago ke mohlala o kgahlišago wa seo.
Nyanja[ny]
Mbalameyi imakhala ndi mapiko aatali mamita 3.4 ndipo imatha kulemera makilogalamu 8.5.
Oromo[om]
Allaattiin wandariingi albaatroos kanaaf fakkeenya guddaa ta’a.
Polish[pl]
Świetnie ilustruje to przykład albatrosa wędrownego.
Portuguese[pt]
O albatroz-gigante é um exemplo notável disso.
Romanian[ro]
Iar albatrosul călător este un adevărat maestru al acestui tip de zbor.
Russian[ru]
Странствующий альбатрос — чемпион среди планеристов.
Sinhala[si]
බරින් කිලෝග්රෑම් අට හමාරක් පමණ වන මේ කුරුල්ලා අත්තටු විහිදුවාම දිග අඩි 11ක් විතර වෙනවා.
Slovak[sk]
Vynikajúcim príkladom je albatros sťahovavý.
Slovenian[sl]
To še posebej velja za klateškega albatrosa.
Albanian[sq]
Albatrosi endacak është ndër rastet më tipike.
Serbian[sr]
Izuzetan primer u tome je albatros lutalica.
Southern Sotho[st]
Nonyana ea wandering albatross ke mohlala o ikhethang oa seo.
Swedish[sv]
Vandringsalbatrossen är ett enastående exempel på det.
Swahili[sw]
Mfano mmoja ni alibatrosi aina ya wandering.
Congo Swahili[swc]
Albatrosi anayehama -hama ni mufano muzuri sana katika jambo hilo.
Thai[th]
นก วอนเดอริง อัลบาทรอส เป็น ตัว อย่าง ที่ โดด เด่น ใน เรื่อง นี้.
Tigrinya[ti]
እታ ነዊሕ ጕዕዞ እትጓዓዝ ኣልባጥሮስ ከኣ፡ ዝበለጸት ኣብነት እያ።
Tswana[tn]
Nonyane ya wandering albatross ke sekai se se tlhomologileng sa tsone.
Tonga (Zambia)[toi]
Oobu mbwacita muyuni uutegwa Albatross.
Tok Pisin[tpi]
Pisin wandering albatros em wanpela bilong ol dispela kain pisin.
Turkish[tr]
Gezgin albatros bu konuda çarpıcı bir örnektir.
Tsonga[ts]
Xinyenyana lexi vuriwaka wandering albatross hi xona lexi kotaka ku haha mpfhuka wo leha swinene ku tlula swinyenyana hinkwaswo kambe xi nga tirhisi matimba swinene.
Tahitian[ty]
O te albatros hurleur te tahi hi‘oraa faahiahia.
Ukrainian[uk]
Одним з таких птахів є мандрівний альбатрос.
Vietnamese[vi]
Chim hải âu lớn (Diomedea exulans) là một thí dụ điển hình.
Xhosa[xh]
Ialbatross engahlali ndawen’ inye ingumzekelo obalaseleyo woku.
Yoruba[yo]
Ọ̀kan tó ṣàrà ọ̀tọ̀ ni ẹyẹ albatross tó máa ń fò káàkiri.