Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den 26. marts 2003 vedtog parlamentet i den nordvestlige indiske stat Gujarat et på regeringens initiativ fremsat lovforslag, "Freedom of Religion Bill", om religiøse tvangsomvendelser.
German[de]
Am 26. März 2003 nahm das Parlament des nordwestindischen Staates Gujarat ein von der Regierung eingebrachtes Gesetz über religiöse Zwangskonversionen an: das "Freedom of Religion Bill".
Greek[el]
Στις 26 παρελθόντος Μαρτίου η Συνέλευση της βορειοδυτικής Πολιτείας της Ινδίας Gujarat ενέκρινε ένα νόμο κυβερνητικής πρωτοβουλίας σχετικά με τις δια της βίας αλλαγές θρησκεύματος και συγκεκριμένα τον "Freedom of Religion Bill".
English[en]
On 26 March the Assembly of the north-western Indian State of Gujarat approved a government bill on forcible religious conversion, the "Freedom of Religion Bill".
Spanish[es]
El pasado 26 de marzo la Asamblea del Estado de Gujarat, en el noroeste de la India, aprobó una ley de iniciativa gubernamental sobre las conversiones religiosas forzadas, la "Freedom of Religion Bill" (Ley de libertad religiosa).
Finnish[fi]
Luoteis-Intian Gujaratin valtion edustajakokous hyväksyi 26. maaliskuuta hallituksen aloitteesta lain, joka koskee uskonnollista pakkokäännyttämistä.
French[fr]
Le 26 mars dernier, le parlement de l'État du Gujarat, dans le nord-ouest de l'Inde, a adopté un projet de loi gouvernemental sur les conversions religieuses forcées, la "Freedom of Religion Bill".
Italian[it]
Il 26 marzo ultimo scorso l'Assemblea dello Stato indiano nordoccidentale di Gujarat ha approvato una legge di iniziativa governativa sulle conversioni religiose forzate: il "Freedom of Religion Bill".
Dutch[nl]
Op 26 maart 2003 heeft het parlement van de noordwestelijke Indiase deelstaat Gujarat een door de regering opgestelde wet goedgekeurd over gedwongen religieuze bekeringen, de zogeheten "Freedom of Religion Bill".
Portuguese[pt]
No passado dia 26 de Março a Assembleia do Estado de Gujarat do noroeste da Índia aprovou uma lei de iniciativa governamental sobre as conversões religiosas forçadas: "Freedom of Religion Bill".
Swedish[sv]
Den 26 mars i år godkände parlamentet i delstaten Gujarat i nordvästra Indien ett lagförslag från regeringen om religiösa tvångsomvändelser: "Freedom of Religion Bill".