Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على شكل ملاك في يدها اليمنى, أتذكرين ؟
Bulgarian[bg]
Ангел, на дясната ръка, помниш ли?
Bosnian[bs]
Andjela na desnoj saci, secas se?
Czech[cs]
Má anděla na pravé ruce, vzpomínáš?
Danish[da]
En engel på den højre hånd.
German[de]
Einen Engel auf ihrer rechten Hand.
English[en]
An angel on her right hand, remember?
Spanish[es]
Un ángel en la mano derecha, ¿no?
Finnish[fi]
Enkeli oikeassa kädessään.
Hebrew[he]
של מלאך ביד הימנית שלה, זוכרת?
Hungarian[hu]
Egy angyal a jobb kezén, emlékszel?
Italian[it]
Un angelo sulla mano destra, te lo ricordi?
Norwegian[nb]
En engel på sin høyre hånd.
Polish[pl]
Anioł na jej prawej ręce, pamiętasz?
Portuguese[pt]
Um anjo na mão direita, lembra?
Romanian[ro]
Un înger pe mâna ei dreaptă, îţi aminteşti?
Russian[ru]
Ангел на правой руке.
Serbian[sr]
Andjela na njenoj desnoj ruci, sećaš se?
Swedish[sv]
En ängel på sin högra hand.
Turkish[tr]
sağ elinde bir melek, hatırladın mı?